1 00:01:06,833 --> 00:01:08,499 C'est ma patrie. 2 00:01:10,830 --> 00:01:12,957 Et c'est ma petite patrie. 3 00:01:15,666 --> 00:01:18,207 Nous l'avons acheté relativement récemment. 4 00:01:18,500 --> 00:01:22,832 Papa a quitté l'entreprise à la fin des années 90 et j'ai acheté ce terrain. 5 00:01:23,458 --> 00:01:27,415 Il adore passer du temps ici et nous force. 6 00:01:28,250 --> 00:01:31,749 C'est sa fierté. Son domaine. 7 00:01:32,916 --> 00:01:37,124 Et c'est une autre fierté. Mur avec portraits de famille. 8 00:01:37,416 --> 00:01:41,540 Au centre... Non, je ne pense pas ce n'est pas un commandant impérial. 9 00:01:41,583 --> 00:01:45,832 C'est mon père Anatoly Anatolyevich Platonov. 10 00:01:45,958 --> 00:01:47,624 C'est exactement comme ça qu'il se voit. 11 00:01:47,625 --> 00:01:50,749 Et il veut qu'on le voie tous comme ça, et nous étions fiers de lui. 12 00:01:50,750 --> 00:01:54,957 Et ils étaient fiers de leur domaine. Je l'aime beaucoup et j'en suis très fier. 13 00:01:54,958 --> 00:01:57,665 Mais sois toujours fier un peu fatiguant. 14 00:01:57,708 --> 00:02:03,749 C'est pourquoi je me sauve en voyageant. Cette fois, je suis allé en Chine. 15 00:02:07,625 --> 00:02:11,624 Comme vous le savez, apprendre à connaître le pays commence par la nourriture nationale. 16 00:02:11,916 --> 00:02:15,165 Mais je ne pouvais même pas imaginer quel rôle important 17 00:02:15,166 --> 00:02:17,915 La cuisine chinoise jouera un rôle dans ma vie. 18 00:02:19,250 --> 00:02:22,457 La nourriture dans la culture chinoise joue un rôle très important. 19 00:02:22,791 --> 00:02:24,832 Ici même au lieu de "Bonjour"... 20 00:02:29,625 --> 00:02:33,540 Ici, ils demandent même au lieu de « Bonjour » as-tu mangé aujourd'hui ? 21 00:02:33,541 --> 00:02:36,374 A Moscou, bien sûr, j'ai essayé Cuisine chinoise. 22 00:02:36,416 --> 00:02:38,749 Mais ici, elle est complètement différente. 23 00:02:49,625 --> 00:02:50,832 (halètement) 24 00:03:05,666 --> 00:03:08,499 D'accord, c'est romantique, n'est-ce pas ? 25 00:03:08,875 --> 00:03:10,499 C'est comme ça que tout a commencé. 26 00:04:30,875 --> 00:04:33,999 Leçon n°7. Je t'aime. 27 00:04:39,208 --> 00:04:40,374 C'est mon Ira. 28 00:04:54,750 --> 00:04:57,499 Ne penses-tu pas qu'il n'y a pas assez de mariées ici ? Un milliard de filles. 29 00:04:57,500 --> 00:05:01,540 Grand, bas, sombre, joyeux, magnifique! Lesquels veux-tu ? 30 00:05:01,541 --> 00:05:05,165 Ta mère est chinoise, ta grand-mère est chinoise, l'arrière-grand-mère est chinoise ! 31 00:05:05,208 --> 00:05:07,790 Et 25 générations de leurs mères sont chinoises ! 32 00:05:07,791 --> 00:05:10,499 Et vous seul devez vous démarquer ! Qu'est-ce qui te manque ? 33 00:05:10,583 --> 00:05:15,165 J'ai dit que c'était nécessaire présentez-le à Wen Ling. 34 00:05:15,166 --> 00:05:16,624 Qui a dit que c'était trop tôt ? 35 00:05:17,000 --> 00:05:21,707 Oui, je la connais. Elle en est déjà à son 3ème mois. Oubliez Wen Ling. 36 00:05:36,375 --> 00:05:38,874 Ces fichus bouts de papier ! 37 00:05:39,208 --> 00:05:43,499 je ne veux rien entendre sur la Russie chez moi ! 38 00:05:43,500 --> 00:05:45,374 Pouvez-vous m'entendre? 39 00:05:46,708 --> 00:05:50,540 C'est votre avenir ! C'est ici! 40 00:06:01,458 --> 00:06:02,832 Il ne me convaincra pas. 41 00:06:59,375 --> 00:07:00,582 But de la visite ? 42 00:07:02,000 --> 00:07:03,499 (en chinois) 43 00:07:05,333 --> 00:07:06,874 But de la visite ? 44 00:07:06,875 --> 00:07:08,374 (en chinois) 45 00:07:10,250 --> 00:07:12,582 Objet de la visite. 46 00:07:12,583 --> 00:07:14,400 (en chinois) 47 00:07:15,791 --> 00:07:20,165 - Fille, appelle un traducteur. - Il a du tourisme. 48 00:07:20,250 --> 00:07:21,915 Ô haut-parleur. 49 00:07:24,458 --> 00:07:25,957 (en chinois) 50 00:07:28,875 --> 00:07:30,540 Eh bien, pourquoi viens-tu chez nous ? 51 00:07:31,410 --> 00:07:33,665 J'ai de l'amour. 52 00:07:35,708 --> 00:07:36,790 Pères. 53 00:07:37,125 --> 00:07:39,957 Parmi 2 milliards tu n'as pas trouvé de fiancée ? 54 00:07:40,830 --> 00:07:43,790 2 - c'est tout. Il n'y a qu'un milliard de mariées. 55 00:07:44,583 --> 00:07:47,207 Eh bien, bienvenue à Moscou. 56 00:07:56,625 --> 00:08:00,582 D'en haut, Moscou est un peu on dirait Shanghai. 57 00:08:00,583 --> 00:08:03,957 Seulement si tu ne regardes pas attentivement Mais surtout, elle vit ici, 58 00:08:03,958 --> 00:08:07,415 ce qui me fera encore on a l'impression d'être au 7ème ciel. 59 00:08:07,416 --> 00:08:10,332 De l'extérieur, il semble que nous sommes un peu différents. 60 00:08:10,333 --> 00:08:13,499 Mais je sais que ce n'est pas le cas. Nous sommes un. 61 00:08:13,500 --> 00:08:15,832 7 jours heureux que nous avons passé en Chine, 62 00:08:15,833 --> 00:08:17,832 ne disparaîtra jamais de mon cœur. 63 00:08:17,833 --> 00:08:20,457 Je sais qu'elle restera avec moi pour la vie. 64 00:08:20,458 --> 00:08:23,540 Et c'est le mieux que cela puisse être cela nous arrive. 65 00:08:24,666 --> 00:08:26,624 Vous ne pouvez pas y aller. Arrêt. 66 00:08:29,410 --> 00:08:30,582 Pourquoi sommes-nous debout ? 67 00:08:30,875 --> 00:08:32,790 Le maire est à la recherche d'un trésor. 68 00:08:32,791 --> 00:08:38,540 Lequel? Bibliothèque de Grozny ? Chambre Ambre ? L'or de la fête ? 69 00:08:39,500 --> 00:08:40,582 Frère. 70 00:08:41,625 --> 00:08:43,820 Je ne suis qu'un chauffeur de taxi. 71 00:08:43,458 --> 00:08:47,124 Je plaisante. C'est une blague. Comprendre? Ha ha ha. 72 00:09:14,416 --> 00:09:19,290 1, 2, 3, 4. 73 00:09:19,291 --> 00:09:22,457 1, 2, 3. 4. Au point de départ. 74 00:09:22,958 --> 00:09:24,374 Tenez vos omoplates. 75 00:09:25,500 --> 00:09:29,749 Les mains sont de plus en plus douces. Une fois. Les mains sont de plus en plus douces. 76 00:09:31,333 --> 00:09:33,457 3, 4. 1, 2, 3, 4. 77 00:09:39,830 --> 00:09:40,832 On tourne la tête plus vite. 78 00:09:41,666 --> 00:09:42,749 Qui es-tu? 79 00:09:43,250 --> 00:09:44,415 Je suis le marié. 80 00:09:45,830 --> 00:09:47,400 - Dont? - Ira. 81 00:09:57,166 --> 00:10:00,332 Stylo. Que faites-vous ici? 82 00:10:01,250 --> 00:10:02,790 Je suis venu vers toi. 83 00:10:04,625 --> 00:10:09,957 - Avez-vous appris le russe ? - Oui, j'ai appris à dire : 84 00:10:11,208 --> 00:10:12,707 "Je t'aime." 85 00:10:27,958 --> 00:10:30,207 C’est comme si je n’avais jamais quitté la Chine. 86 00:10:38,833 --> 00:10:42,374 Je suis venu chez ton père faire une offre. 87 00:10:42,375 --> 00:10:43,874 (Ira rit) 88 00:10:44,208 --> 00:10:47,820 Veux-tu l'épouser ? 89 00:10:47,250 --> 00:10:51,582 Je veux le lui prendre votre cœur et votre main. 90 00:10:52,625 --> 00:10:55,249 Mm-mm, comme c'est intelligent. 91 00:10:56,916 --> 00:11:00,540 Mais tu ne veux pas de mon consentement l'avoir en premier ? 92 00:11:01,830 --> 00:11:03,499 Votre cœur a parlé pour vous. 93 00:11:04,458 --> 00:11:06,290 Et le reste du corps. 94 00:11:06,666 --> 00:11:10,749 Eh bien, qu'est-ce que je dis à papa ? C'est Pen. Et lui et moi avons eu une romance de vacances. 95 00:11:10,750 --> 00:11:13,332 - Shanghai n'est pas une station balnéaire. - Eh bien, quel est le problème ? 96 00:11:13,333 --> 00:11:17,124 - Allons à la mer. À Bali. - À Bali ? Non. 97 00:11:17,416 --> 00:11:19,374 Je ne sais pas nager. 98 00:11:25,666 --> 00:11:28,707 C'est UnonPay. Acceptez-vous ? 99 00:11:29,000 --> 00:11:31,582 Nous acceptons tout si seulement nous avions de l'argent. 100 00:11:32,958 --> 00:11:34,820 Merci. 101 00:11:34,583 --> 00:11:35,707 Stylo. 102 00:11:36,916 --> 00:11:40,957 Tu sais, juste mon père personne très complexe. 103 00:11:42,375 --> 00:11:44,915 Il n'aime pas beaucoup de prétendants. 104 00:11:45,666 --> 00:11:47,832 Eh bien, en principe, il n’aime pas beaucoup de monde. 105 00:11:49,830 --> 00:11:52,624 En général, il n'aime personne généralement et jamais. 106 00:11:52,958 --> 00:11:55,499 C'est parce qu'il ne m'a pas vu. 107 00:11:56,416 --> 00:11:58,124 Cela rend les choses encore pires. 108 00:11:58,583 --> 00:12:03,707 Stylo, je suis très content que tu as fait tout ça pour moi. 109 00:12:03,958 --> 00:12:05,790 Russe, traditions. 110 00:12:06,875 --> 00:12:08,832 Mais se marier est très sérieux. 111 00:12:08,833 --> 00:12:11,820 - Vous comprenez? - Je suis prêt. 112 00:12:11,375 --> 00:12:14,915 Toi et moi nous sommes embrassés embrassé, dormi. 113 00:12:14,916 --> 00:12:17,207 Ou tu n'as pas aimé ? 114 00:12:20,583 --> 00:12:21,707 Eh bien... 115 00:12:57,410 --> 00:12:59,165 (gémissements voluptueux) 116 00:13:15,541 --> 00:13:17,457 Peut-être que nous n’y irons pas après tout ? 117 00:13:18,375 --> 00:13:22,415 - As-tu honte de moi ? - Bien sûr que non. 118 00:13:26,625 --> 00:13:28,165 Alors allons-y. 119 00:13:38,416 --> 00:13:40,165 Ma chanson préférée. 120 00:13:42,750 --> 00:13:43,874 Je suis si contente de te voir. 121 00:13:48,583 --> 00:13:49,832 Comme? 122 00:13:50,583 --> 00:13:52,249 Eh bien, rien. 123 00:14:06,416 --> 00:14:08,290 (un camion klaxonne) 124 00:14:08,750 --> 00:14:09,874 Ira ! 125 00:14:09,958 --> 00:14:11,820 (en criant) 126 00:14:34,333 --> 00:14:37,165 Oui, j'y serai bientôt. Oui. Vassia. Vassia. 127 00:14:37,333 --> 00:14:38,957 - Bonjour. - Jusqu'à ce qu'il soit terminé. 128 00:14:39,410 --> 00:14:41,665 Bien. Non, je le ferai, je le ferai. Je verrai par moi-même. 129 00:14:54,291 --> 00:14:55,374 Tu veux? 130 00:14:55,708 --> 00:14:56,790 Non. 131 00:15:00,375 --> 00:15:03,624 Déjà, ou quelque chose comme ça. Tiens, Vassia, tiens bon. Pour les noix. 132 00:15:03,625 --> 00:15:04,749 Oui bien sûr. 133 00:15:05,333 --> 00:15:07,207 Oui, je vole déjà. Je monte dans la voiture. Tous. 134 00:15:07,208 --> 00:15:08,415 - Voici. - Ouah. 135 00:15:09,830 --> 00:15:12,124 Désolé, il ne reste plus aucun changement. Allez, asseyez-vous, allons-y. 136 00:15:19,166 --> 00:15:23,207 - Tu sais. Nous avons deux problèmes en Russie. - Je l'ai lu. 137 00:15:23,500 --> 00:15:27,249 Corruption et faibles taux de natalité. 138 00:15:27,875 --> 00:15:29,249 Eh bien, alors quatre. 139 00:15:48,625 --> 00:15:49,707 Bonjour? 140 00:15:50,416 --> 00:15:52,999 - Papa, c'est moi ! - Bonjour? 141 00:15:53,000 --> 00:15:55,207 Nous sommes coincés sur une route ivre ! 142 00:15:55,208 --> 00:15:56,957 Ira ! Pouvez-vous m'entendre? 143 00:15:56,958 --> 00:15:58,790 - C'est dur à entendre, Ira ! - Papa! 144 00:15:58,791 --> 00:15:59,874 (en criant) 145 00:16:03,410 --> 00:16:05,290 Vos routes boivent-elles aussi ? 146 00:16:05,833 --> 00:16:08,499 Stylo. (Rire) 147 00:16:16,333 --> 00:16:17,749 J'ai froid. 148 00:16:51,166 --> 00:16:52,290 Oui. 149 00:16:53,208 --> 00:16:54,290 Bonjour. 150 00:16:56,410 --> 00:16:58,915 Ruben Artavazovitch. 151 00:16:58,916 --> 00:17:01,499 - Oncle Rubén ! - Oui! 152 00:17:02,833 --> 00:17:05,124 - Mon Dieu, comme tu me manques ! - Ma fille. 153 00:17:05,125 --> 00:17:07,332 - Qu'est-ce que c'est? Tournez. - Non, non, arrête ça. 154 00:17:07,333 --> 00:17:10,374 - Il y a du monde ici. Écoutez, ce n'est pas pratique. - C'est un tank ? 155 00:17:10,958 --> 00:17:12,820 Où? 156 00:17:12,916 --> 00:17:13,999 Oh! 157 00:17:14,916 --> 00:17:17,165 Non, qu'est-ce que tu es ? C'est ainsi que nous transportons le bois de chauffage. 158 00:17:18,583 --> 00:17:21,400 OK, nous sommes debout. Allons-y, papa attend. 159 00:17:22,410 --> 00:17:23,249 Allons-y! 160 00:17:34,625 --> 00:17:36,124 (le chien aboie) 161 00:18:05,625 --> 00:18:07,165 Alors écoutez ici. 162 00:18:08,458 --> 00:18:10,624 Si vous offensez votre fille, vous m'offenserez. 163 00:18:13,541 --> 00:18:15,499 Et s’il est plus grand ? 164 00:18:23,875 --> 00:18:27,124 Ma fille ne sera jamais divorcée. 165 00:18:29,830 --> 00:18:30,457 Seulement une veuve. 166 00:18:31,416 --> 00:18:34,915 Je t'avais prévenu. Il ne faut pas plaisanter avec Anatoly Anatolyevich. 167 00:18:34,916 --> 00:18:35,999 Mm-mm. 168 00:18:36,708 --> 00:18:37,790 Ce. 169 00:18:38,916 --> 00:18:40,540 - Nous sommes arrivés. - Ouais. 170 00:18:44,830 --> 00:18:46,124 Où serais-tu sans pantalon ? Donc. Quoi? Veux-tu y aller ? 171 00:18:46,750 --> 00:18:49,499 Oh, ouais ! Rapide! 172 00:18:51,333 --> 00:18:54,499 Papa! (Rire) 173 00:18:54,500 --> 00:18:55,957 (Ira crie) 174 00:18:55,958 --> 00:18:57,665 Oh mon Dieu ! 175 00:18:58,291 --> 00:18:59,415 Oui. 176 00:19:01,250 --> 00:19:04,374 Ma beauté est arrivée. Tu me manques. 177 00:19:07,750 --> 00:19:09,332 C'est quoi, ton nouveau mec ? 178 00:19:09,333 --> 00:19:10,999 - Papa. - Allez. 179 00:19:12,250 --> 00:19:15,790 Bien. (Rires) Faisons connaissance. 180 00:19:18,708 --> 00:19:22,165 Ce n'est pas Moscou pour vous. Geler, hein ? 181 00:19:37,750 --> 00:19:40,790 Ah... Il fait froid. Entrons dans la maison. 182 00:19:42,458 --> 00:19:44,820 - Bonjour. - Bonjour. 183 00:19:44,333 --> 00:19:45,415 Bonjour. 184 00:19:56,833 --> 00:19:59,665 - Bouriate ? - Ils ne forent pas. 185 00:20:00,410 --> 00:20:02,820 - Bachkir ? - Non. 186 00:20:03,208 --> 00:20:04,290 Et qui ? 187 00:20:04,916 --> 00:20:07,957 Une chose dont je suis sûr, c’est qu’il n’est pas arménien. 188 00:20:09,208 --> 00:20:12,249 Qui d'autre avons-nous ? Chassez, mec. 189 00:20:12,583 --> 00:20:14,415 Esquimau. Peut-être qu'il est Yakoute ? 190 00:20:15,375 --> 00:20:17,415 Je pense chinois. 191 00:20:17,541 --> 00:20:19,290 Pas. C'est une option. 192 00:20:29,916 --> 00:20:31,165 Onush. 193 00:20:38,750 --> 00:20:39,874 Allez. 194 00:20:40,875 --> 00:20:42,749 Est-ce vrai qu'il est chinois ? 195 00:20:59,875 --> 00:21:00,999 D'ailleurs. 196 00:21:01,708 --> 00:21:03,374 Pen t'a apporté un cadeau. 197 00:21:04,250 --> 00:21:05,332 Donnez-le. 198 00:21:12,375 --> 00:21:16,832 Porcelaine chinoise. Ira a dit que tu aimais le thé. 199 00:21:16,833 --> 00:21:18,665 Depuis combien de temps êtes-vous en couple ? 200 00:21:19,830 --> 00:21:23,124 Mm... Une semaine. Puis une pause. Et un jour. 201 00:21:23,416 --> 00:21:25,540 UN! Mm! 202 00:21:25,583 --> 00:21:28,165 C'est sérieux. Très grave. 203 00:21:28,708 --> 00:21:32,820 - Je suis venu faire... - Petrovna ! 204 00:21:32,208 --> 00:21:36,400 On rencontre des gens ici plus longtemps, comment portes-tu les dumplings ? 205 00:21:37,333 --> 00:21:41,499 Qu'as-tu dit, toi ? Souche? 206 00:21:42,208 --> 00:21:43,665 Stylo Pe. 207 00:21:43,666 --> 00:21:45,540 Juste un stylo pour vous. 208 00:21:45,708 --> 00:21:47,665 Et je m'appelle Anatoly. 209 00:21:48,750 --> 00:21:52,374 Pour vous, juste Anatoly Anatolyevich. 210 00:21:53,791 --> 00:21:57,124 Lucy, jette des dumplings là-bas pour le ping-pong. 211 00:21:57,166 --> 00:22:01,749 Comme on dit, de notre table à la vôtre. Plat folklorique russe. 212 00:22:02,410 --> 00:22:03,874 Des boulettes. Comme ça. 213 00:22:04,791 --> 00:22:06,290 Au fait, les homonymes sont les vôtres. 214 00:22:06,541 --> 00:22:07,790 Papa. Il est stylo 215 00:22:07,833 --> 00:22:10,457 C'est ce que j'ai dit, Pen. Boulette. 216 00:22:10,458 --> 00:22:12,874 En fait, c'est un plat chinois. 217 00:22:13,500 --> 00:22:16,165 Toi, mon ami, parle, parle, ne parle pas. 218 00:22:16,166 --> 00:22:18,707 Les boulettes sont connues en Russie depuis le XVe siècle. 219 00:22:18,708 --> 00:22:20,249 Chinois aussi. 220 00:22:20,333 --> 00:22:21,665 Oui? 221 00:22:22,250 --> 00:22:25,124 Seulement quelques milliers d'années plus tôt. 222 00:22:25,125 --> 00:22:27,999 Vous dites également que le journal tu as inventé' 223 00:22:28,000 --> 00:22:29,332 - Oui. - Oui? 224 00:22:29,333 --> 00:22:31,499 Oui. (rires) 225 00:22:31,500 --> 00:22:32,707 Regardez ça. 226 00:22:32,833 --> 00:22:35,499 Tout ce qu'ils peuvent faire, c'est quoi voler aux autres. 227 00:22:35,500 --> 00:22:38,124 J'ai récemment acheté une motoneige chinoise. 228 00:22:38,125 --> 00:22:43,820 Le chinois signifie fiable et solide. Très. 229 00:22:43,375 --> 00:22:47,400 Au bout de 2 jours, il s'est cassé. Je ne pouvais pas supporter la charge. 230 00:22:47,458 --> 00:22:48,624 Je pense... 231 00:22:49,500 --> 00:22:51,540 Je pense le renvoyer. 232 00:22:52,916 --> 00:22:55,540 Je n'ai pas besoin d'un mariage chinois ici. 233 00:23:02,458 --> 00:23:05,165 Fiodor, arrête ça, Ruben verra. 234 00:23:05,833 --> 00:23:07,707 Ce n'est pas drôle. Oui? Oui? 235 00:23:07,708 --> 00:23:10,582 Et toucher des femmes honnêtes par leurs Polonais es-tu drôle ? 236 00:23:11,500 --> 00:23:12,957 Eh bien non. 237 00:23:14,125 --> 00:23:16,400 Ce n'est pas drôle non plus. Mais.. 238 00:23:18,000 --> 00:23:21,820 - Très sympa. - Ruben, arrête ça. 239 00:23:21,166 --> 00:23:24,207 Eh bien, cela a déjà été dit cent fois. 240 00:23:24,208 --> 00:23:27,665 Toi et moi ne sommes pas à cet âge. Eh bien, que diront les gens de nous ? Ils vont rire. 241 00:23:28,250 --> 00:23:30,499 Pensez-vous que cela va durer longtemps ? 242 00:23:31,708 --> 00:23:37,820 Tu sais, c'est un vrai débile, mais il a tenu bon comme ça. 243 00:23:37,830 --> 00:23:40,332 Oui, je parle d'Anatolyevich. Pour l'amour. 244 00:23:41,291 --> 00:23:44,832 Vous savez quoi. Allez, tu pars cacher l'arme. 245 00:23:46,333 --> 00:23:47,457 Déjà. 246 00:23:59,166 --> 00:24:00,624 Nous sommes assis ici et nous nous ennuyons. 247 00:24:00,958 --> 00:24:03,332 - Peut-être qu'on peut jouer ? - Oui bien sûr. 248 00:24:03,375 --> 00:24:06,124 - Oh, Rubén ! - C'est fait, Anatolich Jan ! 249 00:24:06,125 --> 00:24:08,374 Nous jouons à la roulette russe. Est allé! 250 00:24:09,000 --> 00:24:13,540 Ruben jan. Apportez les armes ! 251 00:24:13,666 --> 00:24:18,415 Pam pam, para-para pam pam. Paba-ba bam-pam. 252 00:24:18,458 --> 00:24:20,749 Ba-ba ba-ba, ba-ba-bam. 253 00:24:20,750 --> 00:24:22,399 Attention! 254 00:24:22,708 --> 00:24:24,790 Certains contiennent de l'eau, d'autres de la vodka. 255 00:24:24,791 --> 00:24:26,790 - Le meilleur. - Sans aucun doute. 256 00:24:26,791 --> 00:24:29,374 Qui sera le premier à prétendre avoir bu de la vodka ? 257 00:24:29,416 --> 00:24:32,790 Il perd honteusement et rentre chez lui. 258 00:24:33,166 --> 00:24:38,374 Papa. Tu commences quoi ? Personne ne jouera à ce jeu. Est allé. 259 00:24:39,375 --> 00:24:40,415 Le propriétaire est un gentleman. 260 00:24:40,416 --> 00:24:43,957 Si le garçon ne veut pas jouer, puis laissez-le se laver les fesses et aller se coucher. 261 00:24:44,410 --> 00:24:46,665 Peut-être que je jouerai ? Je suis prêt. 262 00:24:48,625 --> 00:24:49,999 Bien joué. 263 00:24:52,541 --> 00:24:54,582 - Qui commencera en premier ? - JE. 264 00:24:55,500 --> 00:24:57,540 Pourquoi toi ? 265 00:24:58,666 --> 00:25:01,400 - On joue ? - Ouais, ouais, ouais. 266 00:25:01,410 --> 00:25:03,957 Pierre, papier, ciseaux. Un deux trois. 267 00:25:04,125 --> 00:25:06,790 - Oh. - Tous. J'ai gagné, je suis premier. 268 00:25:06,791 --> 00:25:08,749 Ceci... Il a gagné, w. 269 00:25:09,000 --> 00:25:10,249 Et Ira ? 270 00:25:34,125 --> 00:25:36,957 Bien. Commençons. 271 00:25:44,750 --> 00:25:46,790 Oh. L'eau est délicieuse. 272 00:25:58,875 --> 00:26:00,999 Limonade. 273 00:26:16,541 --> 00:26:18,915 Sève de bouleau. 274 00:26:26,416 --> 00:26:28,374 Votre eau est délicieuse. 275 00:26:29,410 --> 00:26:30,915 Je me sentirais désolé pour le garçon. 276 00:26:37,791 --> 00:26:40,582 - La rosée de Dieu. Ouah. - Ici. 277 00:26:40,583 --> 00:26:43,820 Au moins une fois, j'ai eu de la vodka. 278 00:26:46,541 --> 00:26:48,790 Vous sentez-vous désolé pour la vodka ? 279 00:26:53,541 --> 00:26:57,915 Alors, arrête. Équateur. Contrôle de compétence. 280 00:26:58,830 --> 00:26:59,832 Allez, répétez-le. 281 00:27:00,333 --> 00:27:03,957 Près de la fosse se trouve une colline avec des sacs. Je vais sortir sur la colline et redresser le sac. 282 00:27:07,166 --> 00:27:09,332 Quoi? Koul. 283 00:27:10,830 --> 00:27:12,457 - C'est un sac, tu sais ? -A. 284 00:27:12,458 --> 00:27:13,999 - Ouais. - Virelangue. 285 00:27:14,000 --> 00:27:16,207 Avez-vous des virelangues dans votre pays d'origine ? 286 00:27:17,875 --> 00:27:19,374 (en chinois) 287 00:27:35,166 --> 00:27:37,290 -Khuilaba ? - Oui. 288 00:27:38,333 --> 00:27:41,165 - Argument. - Accepter. 289 00:27:41,583 --> 00:27:42,915 Continuons. 290 00:28:08,000 --> 00:28:11,124 - Dessiner. - Gloire à toi, Seigneur. 291 00:28:11,208 --> 00:28:13,820 En notre faveur. 292 00:28:17,416 --> 00:28:21,820 - Des sauvages. - Oui, nous l'apporterons. Un colis. 293 00:28:21,830 --> 00:28:24,457 - Tout de suite. Où, où ? - Pouvez-vous être plus doux ? 294 00:28:24,458 --> 00:28:28,249 Les pieds en avant ! Il est encore tôt, ma fille, il est tôt. 295 00:28:28,791 --> 00:28:33,124 - Pouvez-vous être plus doux ? - Du calme, les gars. Ne gratte pas ma porte. 296 00:28:33,125 --> 00:28:37,290 Apportons-le. Maintenant, ma fille, nous vous enverrons votre colis... 297 00:28:38,541 --> 00:28:40,374 - Alors allez, sortons d'ici ! - Ouais. 298 00:28:40,375 --> 00:28:42,832 - Ils sont partis, dit-il ! - Oui patron. Allons-y. 299 00:28:43,416 --> 00:28:44,957 Bien? 300 00:28:46,166 --> 00:28:47,249 Bien? 301 00:28:47,958 --> 00:28:49,999 Ha. Quoi? 302 00:28:53,958 --> 00:28:56,124 - Papa. - C'est ça, c'est ça. 303 00:28:56,125 --> 00:28:58,124 - Ça y est, ma fille ! - Papa, pourquoi tu lui fais ça ? 304 00:28:58,125 --> 00:28:59,624 Il ne bouge même pas ! 305 00:28:59,750 --> 00:29:04,499 Eh bien, rien. Mais il dormira comme un mort. 306 00:29:06,166 --> 00:29:09,332 C'est-à-dire comme mort (rires) 307 00:29:09,708 --> 00:29:13,874 - Encore une astuce du genre ! - Quoi. Quoi? Acclamations! 308 00:29:13,875 --> 00:29:16,749 Ce. Au fait, il a failli me tuer ! 309 00:29:16,833 --> 00:29:19,582 Dans ma propre maison, avec ma propre arme ! 310 00:29:19,791 --> 00:29:24,957 - Tu es si belle, ma fille. - Aller dormir! Sortez d'ici ! 311 00:29:32,166 --> 00:29:33,624 Seigneur, aide-moi. 312 00:29:48,916 --> 00:29:50,124 Rubén. 313 00:29:51,410 --> 00:29:53,165 (les enfants crient et rient) 314 00:30:04,750 --> 00:30:06,165 De quoi tu parles ? 315 00:30:07,208 --> 00:30:09,415 Sortez d'ici ! Bouh ! 316 00:30:13,208 --> 00:30:16,332 Euh ! Où! Allez. Bouh ! 317 00:30:18,166 --> 00:30:19,832 Allez, shoo, dit-il ! 318 00:30:20,416 --> 00:30:24,790 Allez, arrête ça ! Que fais-tu? Allez, sors d'ici ! 319 00:30:24,791 --> 00:30:26,290 (la sonnette sonne) 320 00:30:33,291 --> 00:30:36,707 Félicitations. Garçon. Appelons-le Tolya. 321 00:30:36,750 --> 00:30:38,957 Sur. Je passe au suivant. 322 00:30:41,208 --> 00:30:43,820 - Quoi? - Son. 323 00:30:43,875 --> 00:30:45,832 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Son. 324 00:30:45,916 --> 00:30:47,415 (en chinois) 325 00:30:48,916 --> 00:30:51,457 - Quoi ? - Grand-père. 326 00:30:56,410 --> 00:30:57,165 Enfants. 327 00:30:59,916 --> 00:31:01,457 (la cloche sonne) 328 00:31:08,416 --> 00:31:15,457 Pour des réalisations exceptionnelles dans le domaine la montée de la démographie et de l’amitié des peuples. 329 00:31:15,541 --> 00:31:19,874 Le grand-père-héros est récompensé Fédération de Russie. 330 00:31:19,916 --> 00:31:24,249 Anatoly Anatolyevich Platonov janv. 331 00:31:38,416 --> 00:31:40,582 La Russie est sauvée ! 332 00:31:41,333 --> 00:31:44,874 Félicitations, Anatoly Anatolyevich. Félicitations. 333 00:31:45,416 --> 00:31:46,540 Félicitations. 334 00:31:48,291 --> 00:31:51,249 Pharaon. Pharaon, va en enfer ! 335 00:31:52,541 --> 00:31:53,874 Rubén. 336 00:31:56,830 --> 00:31:59,749 Hier, j'ai fait un rêve... Comme Irka... 337 00:31:59,958 --> 00:32:02,790 Irka a amené un Chinois chez lui. 338 00:32:06,125 --> 00:32:08,457 Et c'était comme s'il me buvait trop. 339 00:32:11,125 --> 00:32:12,290 Anatolich. 340 00:32:12,958 --> 00:32:15,374 - Oh. - J'ai des nouvelles pour toi. 341 00:32:21,791 --> 00:32:25,332 Près de la fosse se trouve une colline avec des sacs. Je vais sortir sur la colline et redresser le sac. 342 00:32:34,166 --> 00:32:35,290 Donc. 343 00:32:37,208 --> 00:32:39,540 L'eau du feu ne le prend pas. 344 00:32:40,541 --> 00:32:44,540 Essayons-le séparément. Feu et eau. 345 00:32:48,875 --> 00:32:49,957 Alimenter? 346 00:32:51,125 --> 00:32:52,207 Oui. 347 00:32:52,750 --> 00:32:55,207 Anatoly, je ne comprends tout simplement pas 348 00:32:55,208 --> 00:32:58,749 maintenant tu l'approuves ou tu n'approuves pas ? 349 00:32:58,750 --> 00:33:00,832 Ils ne vont aux bains publics avec personne. 350 00:33:02,291 --> 00:33:06,165 Comment puis-je ne pas l’approuver ? Irka a immédiatement fondu en larmes et est montée à bord de l'avion. 351 00:33:06,875 --> 00:33:08,999 Ici, une tactique différente est nécessaire. 352 00:33:09,333 --> 00:33:13,582 Je vais le cuire à la vapeur comme ça, je l'ai roulez sur vos fesses nues en Chine. 353 00:33:42,916 --> 00:33:44,400 Ouf. 354 00:33:44,333 --> 00:33:45,832 (Fiodor rit) 355 00:33:46,666 --> 00:33:52,400 J'ai chauffé les bains publics. J'ai fabriqué des balais. J'ai échaudé l'ortie. 356 00:33:52,410 --> 00:33:55,165 Si vous entrez, quelqu'un pulvérisera la canopée. Fedka. 357 00:33:55,916 --> 00:33:58,249 Fedya, tu peux arrêter de crier, hein ? 358 00:33:59,458 --> 00:34:01,207 Je me tais, les arbres de Noël allumés. 359 00:34:30,250 --> 00:34:31,624 Comment as-tu dormi ? 360 00:34:33,416 --> 00:34:35,332 Bien. Et toi? 361 00:34:41,208 --> 00:34:42,499 Regarder. 362 00:34:43,875 --> 00:34:46,415 Si vous vous sentez mal, il vaut mieux ne pas aller aux bains publics. 363 00:34:54,125 --> 00:34:55,207 Et alors ? 364 00:34:56,410 --> 00:34:58,665 Nous passons, les arbres de Noël. 365 00:35:07,916 --> 00:35:09,874 Mettez votre chapeau et entrez. 366 00:35:10,583 --> 00:35:11,749 Pourquoi un chapeau ? 367 00:35:12,916 --> 00:35:14,874 Il va faire chaud, pouah. 368 00:35:26,708 --> 00:35:28,249 (Fiodor rit) 369 00:35:30,583 --> 00:35:32,124 Que portes-tu ? 370 00:35:32,125 --> 00:35:34,124 Ai-je fait quelque chose de mal ? 371 00:35:45,916 --> 00:35:46,999 Vous êtes.. 372 00:35:47,958 --> 00:35:49,124 Couvrez-vous. 373 00:35:56,830 --> 00:35:59,124 Mon cœur est faible. 374 00:36:01,583 --> 00:36:02,832 Il fait chaud ici. 375 00:36:05,416 --> 00:36:08,820 Je suppose que je vais y aller. 376 00:36:08,666 --> 00:36:09,915 Les arbres de Noël, c'est parti. 377 00:36:12,416 --> 00:36:15,290 Ne te lève pas. Pas besoin, pas besoin. S'asseoir. 378 00:36:15,791 --> 00:36:16,957 Asseyez-vous, asseyez-vous. 379 00:36:20,410 --> 00:36:21,165 Vous êtes.. 380 00:36:22,166 --> 00:36:24,332 Si c'est dur, tu peux sortir. 381 00:36:24,833 --> 00:36:27,665 Pas. Je viens de m'échauffer. 382 00:36:28,830 --> 00:36:30,400 Vas-y si tu veux. 383 00:36:30,708 --> 00:36:32,165 J'y serai plus tard. 384 00:36:32,625 --> 00:36:35,124 Et moi, je commence juste à comprendre. 385 00:36:36,500 --> 00:36:38,207 Je vais chercher des balais. 386 00:36:39,458 --> 00:36:40,915 Les voici donc. 387 00:36:42,830 --> 00:36:44,540 Oh oui. 388 00:36:44,958 --> 00:36:46,400 Oh. 389 00:36:47,166 --> 00:36:48,790 Qui les a amenés ? 390 00:36:57,000 --> 00:36:58,874 Il fait un peu froid. Oui. 391 00:36:58,875 --> 00:37:00,957 Je pensais que tu l'aimais tellement. 392 00:37:25,125 --> 00:37:26,499 Bien? 393 00:37:27,791 --> 00:37:29,415 Un peu faible. 394 00:37:49,916 --> 00:37:50,999 Que fais-tu? 395 00:37:51,125 --> 00:37:52,249 (en criant) 396 00:37:57,541 --> 00:38:00,290 - Il fait très froid ! - Allons. Est allé! 397 00:38:03,916 --> 00:38:07,290 Irochka, je suis désolé. Votre Pen peut-il nager ? 398 00:38:10,541 --> 00:38:11,624 Allez, allez. 399 00:38:13,583 --> 00:38:15,665 Bien! Allons-y ! 400 00:38:15,833 --> 00:38:17,832 - Quoi? - Saut! 401 00:38:17,833 --> 00:38:19,624 - Où! - Eh bien là. 402 00:38:19,625 --> 00:38:20,665 Pour quoi? 403 00:38:20,666 --> 00:38:23,290 - Écoute, saute déjà ! Froid! - Il fait encore plus froid là-bas ! 404 00:38:23,291 --> 00:38:25,624 Eh bien, c'est le point. Tu as froid. 405 00:38:25,625 --> 00:38:27,624 Si tu sautes, tu le feras putain, il fait si froid ! 406 00:38:27,625 --> 00:38:30,707 Et quand tu sortiras, tu le seras déjà Il ne fait plus aussi froid qu'avant, d'accord ? 407 00:38:30,708 --> 00:38:35,582 Puis-je aller aux bains publics ? Et je n’aurai pas froid tout de suite. 408 00:38:35,583 --> 00:38:38,820 Non, eh bien, écoute, Ce n’est en quelque sorte pas russe. 409 00:38:38,830 --> 00:38:39,957 Il doit faire froid d'abord alors c'est chaud ! 410 00:38:39,958 --> 00:38:43,832 Puis il fait à nouveau froid, à nouveau chaud ! Eh bien, savez-vous comment l'acier était trempé ? 411 00:38:44,583 --> 00:38:45,665 Regarder. 412 00:38:50,166 --> 00:38:51,249 (en criant) 413 00:38:52,791 --> 00:38:54,665 La main ! Donne-moi ta main ! 414 00:38:55,333 --> 00:38:56,832 (Le stylo crie) 415 00:38:59,500 --> 00:39:02,290 - Trois fois ! - Papa. 416 00:39:02,291 --> 00:39:05,290 Papa! Il ne sait pas nager ! 417 00:39:05,666 --> 00:39:07,707 Papa, va le chercher ! 418 00:39:11,375 --> 00:39:12,749 Stylo. Tiens ta main. 419 00:39:14,125 --> 00:39:16,582 À PROPOS DE! Les sapins de Noël, c'est parti ! 420 00:39:17,830 --> 00:39:22,332 Comme ça. A. Ce sera bien maintenant. 421 00:39:22,541 --> 00:39:24,999 Les arbres de Noël, c'est parti. UN? 422 00:39:31,583 --> 00:39:32,915 C'est une infection. 423 00:39:34,410 --> 00:39:36,332 Ni le premier ni le deuxième Je n'ai pas compris. 424 00:39:47,410 --> 00:39:48,582 Pourquoi tu te tais, Ruben ? 425 00:39:49,250 --> 00:39:51,582 - Nous devons proposer un nouveau plan. - Papa. 426 00:39:52,916 --> 00:39:55,957 - Fille. - Il aurait pu mourir. 427 00:39:58,208 --> 00:39:59,374 Ne pourrais-je pas ? 428 00:40:00,208 --> 00:40:02,624 Hier, j'ai trop bu. Aujourd'hui, j'ai passé trop de temps dans les bains publics. 429 00:40:02,625 --> 00:40:05,707 - Que va-t-il se passer demain ? - Et demain.. 430 00:40:06,541 --> 00:40:09,707 Nous préparons nos affaires et partons. Chine. 431 00:40:10,375 --> 00:40:12,832 Tu penses que je ne comprends pas qu'essayez-vous de réaliser ? 432 00:40:13,416 --> 00:40:16,790 Seryozha dans une montgolfière envoyé dans la région. 433 00:40:16,791 --> 00:40:19,832 Non, là... C'est juste là la corde s'est défait. 434 00:40:20,333 --> 00:40:23,332 J'ai emmené Kostya faire un tour en voiture, qu'il bégaie encore. 435 00:40:23,333 --> 00:40:24,707 Oh. Allez. 436 00:40:24,791 --> 00:40:26,832 Ils ont fait des sauts périlleux à plusieurs reprises. 437 00:40:27,875 --> 00:40:29,832 Écoute, qui était le dernier que tu as eu ? 438 00:40:30,916 --> 00:40:32,165 Roma, papa. 439 00:40:32,208 --> 00:40:34,707 Tu l'as jeté dans la rivière et il a failli se noyer. 440 00:40:34,750 --> 00:40:35,957 (sourit) 441 00:40:37,375 --> 00:40:39,249 Non, ils ne se noient pas. 442 00:40:41,458 --> 00:40:42,540 Papa. 443 00:40:43,583 --> 00:40:48,207 Plus de bains trous et contrôles. 444 00:40:48,791 --> 00:40:50,124 Convenu? 445 00:40:52,250 --> 00:40:53,499 Bien sûr, ma fille. 446 00:41:01,830 --> 00:41:02,165 Tout de suite. 447 00:41:04,416 --> 00:41:08,290 - Oui? - Un fainéant. Est-ce que ma fille aime ça ? 448 00:41:08,375 --> 00:41:11,665 Irka ? Irka. Je déteste ça. 449 00:41:11,666 --> 00:41:13,290 En fait, mes yeux ne la verraient même pas. 450 00:41:13,291 --> 00:41:16,457 Comment m'as-tu noyé alors ? C'était comme si les sentiments disparaissaient. 451 00:41:16,458 --> 00:41:19,499 Tu sais, je dirai, même avec elle Il y a du monde dans une ville. 452 00:41:19,500 --> 00:41:22,999 Eh bien, n'en exagérez pas. Bref, il faut le restituer. 453 00:41:23,000 --> 00:41:24,540 Hé. Vous n'avez pas compris ? 454 00:41:24,916 --> 00:41:28,165 Tu passes le week-end avec moi et Ira. Je paie 40 mille. 455 00:41:28,166 --> 00:41:29,207 Donc. 456 00:41:29,208 --> 00:41:34,457 Autrement dit, je passe le week-end avec toi et être payé pour cela ? Quel est le piège ? 457 00:41:34,458 --> 00:41:37,400 Eh bien, tu fais semblant d'être amoureux. 458 00:41:37,625 --> 00:41:40,624 - OMS? En toi ? - À Ira. Abruti. 459 00:41:40,625 --> 00:41:44,124 - Oh, à Ira. En Ira, puis 500. - Je suis fou. 460 00:41:44,833 --> 00:41:46,707 - 120. - Non, merci. 461 00:41:46,708 --> 00:41:49,790 Puis tu as noyé tous mes sentiments dans cette même rivière. 462 00:41:49,791 --> 00:41:53,415 - Et c'est pourquoi ils doivent être pompés. - 125. 463 00:41:53,458 --> 00:41:55,415 - Dois-je coucher avec elle ? - Êtes-vous fou? 464 00:41:55,791 --> 00:41:58,400 Et vous savez, 200. 465 00:41:58,125 --> 00:42:01,582 - Le prix le plus normal est de 200. - Qui t'a dit que le prix était normal ? 466 00:42:01,583 --> 00:42:05,624 Avez-vous une liste de prix là-bas ? Bref, 150 plafond. 467 00:42:05,625 --> 00:42:10,249 Viens tout de suite à Platonovna, ou mes gars vous amèneront gratuitement. 468 00:42:13,500 --> 00:42:17,540 Lolek et Bolek, Lolek et Bolek. Nous commençons l'opération Interception. 469 00:42:24,666 --> 00:42:25,999 Que fais-tu? 470 00:42:26,250 --> 00:42:28,374 Vous n'êtes pas dans la bonne pièce. 471 00:42:30,410 --> 00:42:31,999 Vous dormirez chez Ruben. 472 00:42:32,583 --> 00:42:34,540 Vous êtes le premier. OK, tu es deuxième. 473 00:42:42,410 --> 00:42:45,499 - Ah ! Que fais-tu? - Quoi? Ce qui s'est passé? 474 00:42:46,830 --> 00:42:48,540 Dehors. 475 00:42:49,333 --> 00:42:52,249 - Va lui parler. - Je n'ai rien à dire avec lui. 476 00:42:52,250 --> 00:42:54,790 Vous voyez, le gars est triste. Allez parler. 477 00:42:55,125 --> 00:42:56,207 Mm? 478 00:43:00,916 --> 00:43:01,999 Stylo. 479 00:43:04,250 --> 00:43:07,374 Toi, mon cher, tu ressembles à Anatoly Anatolyevich ne sois pas en colère. 480 00:43:07,500 --> 00:43:12,540 Vous voyez, c'est comme ça chez nous, Ne couchez pas ensemble avant le mariage. 481 00:43:12,666 --> 00:43:15,499 Mais toi et moi ne nous sommes pas mariés non plus. 482 00:43:16,250 --> 00:43:19,374 Eh bien, Dieu merci. Tout est prêt. Descends, Pen. 483 00:43:20,416 --> 00:43:23,624 Bonne nuit. Stylo. Laisse-moi le laver. 484 00:43:24,830 --> 00:43:26,332 Et enlève celui-là. Merci. 485 00:43:27,541 --> 00:43:29,790 Bonne nuit. Ruben Artavazovitch. 486 00:43:29,791 --> 00:43:31,707 Merci, chérie. 487 00:43:32,830 --> 00:43:33,540 À demain. 488 00:43:35,750 --> 00:43:39,290 Mm? Mais toi et moi ne nous sommes pas mariés non plus. 489 00:43:39,291 --> 00:43:41,624 Euh ! Vous.. 490 00:43:43,458 --> 00:43:47,249 Tu n'as pas à t'inquiéter, tu sais ? Ce n’était pas non plus facile pour moi au début. 491 00:43:47,250 --> 00:43:52,707 Mais si tu veux devenir russe, ma chérie, n'abandonnez pas. 492 00:43:54,708 --> 00:43:56,582 Je me sens bien avec le chinois. 493 00:43:57,291 --> 00:43:58,832 Je ne comprends pas. 494 00:43:59,208 --> 00:44:00,915 Pourquoi me fait-il ça ? 495 00:44:01,333 --> 00:44:05,749 En Chine, donner une fille en mariage est un bonheur. 496 00:44:07,541 --> 00:44:12,582 Eh bien, vous comprenez. Il cette fille vous savez, élevé. 497 00:44:12,583 --> 00:44:15,415 M'a appris à parler et à marcher. 498 00:44:15,458 --> 00:44:20,582 Et maintenant tu apparais et tu la veux... boum-boum. 499 00:44:21,410 --> 00:44:22,374 (en chinois) Eh bien. 500 00:44:23,250 --> 00:44:24,915 Shili-wili, eh bien. 501 00:44:25,125 --> 00:44:27,457 - Ah... J'ai bu, j'ai bu. - Euh. 502 00:44:28,410 --> 00:44:33,374 Allez au fond des choses. Ces bon gré mal gré Tu ne le fais pas avec elle, hein ? 503 00:44:33,458 --> 00:44:36,124 Vous êtes avec Anatoly Anatolyevich lui-même. 504 00:44:36,125 --> 00:44:38,790 - Quoi? - Oui. Métaphoriquement. 505 00:44:40,125 --> 00:44:44,249 Maintenant allonge-toi et réfléchis sur votre comportement. 506 00:44:47,333 --> 00:44:49,290 Tu ne dormiras pas ? 507 00:44:50,875 --> 00:44:53,249 J'ai des choses à faire. 508 00:44:54,958 --> 00:44:56,624 À quoi je ressemble ? 509 00:45:10,166 --> 00:45:13,624 Tol Tolich. Tous. Je l'ai apporté conformément à votre commande. 510 00:45:13,625 --> 00:45:16,400 - Où est-il ? - Et il est dans la cabine. 511 00:45:16,791 --> 00:45:17,874 Dormir. 512 00:45:23,166 --> 00:45:25,415 UN? Pas. Pas. Pas. Je ne bois pas. Tous. 513 00:45:25,958 --> 00:45:27,400 Comme promis. 514 00:45:27,250 --> 00:45:29,999 - Alors, déchargeons-les, ramenons-les à la raison. - Ouais. 515 00:45:30,708 --> 00:45:34,540 Chers collègues policiers. Expliquez pourquoi. 516 00:45:34,666 --> 00:45:39,415 Pourquoi, comment fonctionne la voiture ? Oui, il court. Tout ça c'est grâce à toi. 517 00:45:40,125 --> 00:45:43,290 Hé, réveille-toi, mon frère, réveille-toi. Réveille-toi, mon frère. 518 00:45:43,291 --> 00:45:45,999 Qu'est-ce qui fuit ? Oh, donc la boîte fuit. 519 00:45:46,250 --> 00:45:49,820 Il doit être réparé mais il n'y a pas de pièces de rechange. Un peu d'argent... 520 00:45:49,830 --> 00:45:50,374 Allons-y. 521 00:45:50,375 --> 00:45:53,249 - Le joint de la boîte est à changer. - Ouais. 522 00:45:54,291 --> 00:45:56,820 - Comment vont les enfants ? - Oh. 523 00:45:56,830 --> 00:45:58,499 De bons enfants. Oui, toujours avec vos prières. 524 00:45:59,833 --> 00:46:02,790 Anatoly, Anatolyevich, quel est le plan d'action ? 525 00:46:04,750 --> 00:46:06,820 As-tu du chewing-gum ? 526 00:46:06,666 --> 00:46:08,124 Chewing-gum. Tout de suite. 527 00:46:08,583 --> 00:46:11,400 - J'ai de la résine. - Donnez-le-lui. 528 00:46:11,541 --> 00:46:15,457 Anatoly Anatolyevich. Je ne mettrai pas ça dans ma bouche. 529 00:46:15,458 --> 00:46:18,624 On ne sait pas exactement ce qui s'est passé... 530 00:46:24,666 --> 00:46:25,790 Où sont les fleurs ? 531 00:46:26,583 --> 00:46:28,999 Mais les fleurs n'étaient pas incluses dans notre devis. 532 00:46:29,333 --> 00:46:31,332 - Quel plan. - Pouah ! 533 00:46:32,250 --> 00:46:34,707 Dans ton cas, l'essentiel est ne gâche rien. 534 00:46:36,000 --> 00:46:37,540 Anatoly Anatolyevich. 535 00:46:37,833 --> 00:46:39,832 Et à la maison, ils savent où je suis. 536 00:46:41,000 --> 00:46:42,749 Pourquoi es-tu si impoli ? 537 00:46:45,250 --> 00:46:48,874 - À PROPOS DE! Fleurs. Est-ce pour moi ? - Fermez-la. 538 00:46:49,410 --> 00:46:50,374 - Vous voyez la voiture ? - Oui. 539 00:46:50,375 --> 00:46:51,707 - Nouveau. - Ouais. 540 00:46:51,708 --> 00:46:52,832 - Cher. - Oui. 541 00:46:52,833 --> 00:46:53,957 Le vôtre. 542 00:46:54,291 --> 00:46:57,249 - Anatoly Anatolyevich... - Temporairement. 543 00:46:57,333 --> 00:47:00,790 Mais cela peut devenir permanent si vous faites tout correctement. 544 00:47:05,250 --> 00:47:07,332 - Cognacs de collection. - À PROPOS DE! Cognac. En ce moment... 545 00:47:07,333 --> 00:47:09,707 Où vas-tu ? Plus vieux que toi. 546 00:47:09,833 --> 00:47:12,332 Tu me le donneras, eh bien, comme si tu es un gars normal. 547 00:47:12,333 --> 00:47:13,415 Ouais. 548 00:47:14,416 --> 00:47:19,165 Pourquoi, je ne comprends pas, tu es immédiatement Vous n'avez pas aimé ce gendre ? 549 00:47:19,166 --> 00:47:22,400 - Il est beau. - Écoute, mon beau, ne sois pas un lévrier. 550 00:47:22,410 --> 00:47:23,832 Parce que l’eau de la rivière est froide en ce moment. 551 00:47:24,375 --> 00:47:25,707 Bref, écoutez le plan. 552 00:47:26,375 --> 00:47:30,290 Vous conduisiez votre nouvelle voiture devant et j'ai décidé de m'arrêter. 553 00:47:30,458 --> 00:47:33,457 Et si Irka était là ? Je lui ai acheté des fleurs. 554 00:47:33,458 --> 00:47:35,332 Oh Rubén. Fleurs. 555 00:47:35,750 --> 00:47:37,374 Qu'est-ce que c'est chez nous ? Ouais. 556 00:47:37,958 --> 00:47:42,915 - Comme dans un tank. - J'ai acheté des fleurs pour Irka. Je voudrais du cognac. 557 00:47:42,916 --> 00:47:45,582 Et votre voiture serait en panne. 558 00:47:47,500 --> 00:47:48,624 Nouveau. 559 00:47:50,791 --> 00:47:54,165 Nouveau. Eh bien, les Chinois les fabriquent maintenant. Tout peut arriver. 560 00:47:54,166 --> 00:47:55,290 - Oui. - En tout. 561 00:47:55,291 --> 00:47:56,999 Vous restez avec nous quelques jours. 562 00:47:57,000 --> 00:48:01,415 Et puis il s'avère que tu es censé ha, un gars normal. 563 00:48:01,708 --> 00:48:03,957 Eh bien, c'était immédiatement clair. 564 00:48:04,291 --> 00:48:07,400 Et tu enlèves Irka à son fiancé. 565 00:48:08,750 --> 00:48:12,374 Ainsi, Anatoly Anatolyevich, il n'y avait aucun accord sur le marié. 566 00:48:13,541 --> 00:48:16,374 Surprendre. Venez dans 20 minutes. 567 00:48:53,410 --> 00:48:54,124 Bonjour. 568 00:49:25,250 --> 00:49:27,582 Eh bien, Anatoly Anatolyevich. 569 00:49:31,416 --> 00:49:32,499 Quoi, hein ? 570 00:49:33,250 --> 00:49:34,790 Rien à dire ? 571 00:49:35,875 --> 00:49:37,749 Je vais à Ira. 572 00:49:38,250 --> 00:49:40,790 Et nous ferons des flèches et des flèches. 573 00:49:48,375 --> 00:49:49,457 Oui. 574 00:49:54,500 --> 00:49:55,832 Effrayant? 575 00:49:57,333 --> 00:49:59,582 - Pas bon. - O. Ai. 576 00:49:59,833 --> 00:50:01,332 (le verre tinte) 577 00:50:10,625 --> 00:50:12,400 Je vais tout nettoyer. 578 00:50:12,666 --> 00:50:14,165 (la voiture klaxonne) 579 00:50:15,708 --> 00:50:17,249 Qui d’autre cela a-t-il amené ? 580 00:50:34,166 --> 00:50:35,290 Roms ? 581 00:50:54,166 --> 00:50:57,332 Ho! Ma fille, combien de petits amis as-tu ? 582 00:50:58,410 --> 00:50:59,582 Que fait-il ici ? 583 00:50:59,583 --> 00:51:03,624 Comment puis-je le savoir ? C'est ce que vous devez demander. Ce sont vos gars. 584 00:51:11,541 --> 00:51:12,999 Oh-ho ! 585 00:51:16,750 --> 00:51:17,832 Quoi? 586 00:51:18,250 --> 00:51:21,707 J'ai failli casser mes lunettes préférées. Barbare. 587 00:51:21,708 --> 00:51:24,582 Oups. Feu d'artifice ! 588 00:51:25,791 --> 00:51:28,249 Oh, je vois que tu es du cristal ici heureusement tu as touché. 589 00:51:28,250 --> 00:51:29,874 Chat, fleurs. 590 00:51:30,958 --> 00:51:33,999 - Qu'est-ce que tu fais? - Comme quoi? 591 00:51:34,208 --> 00:51:38,665 Je passais juste en voiture et... 592 00:51:38,666 --> 00:51:41,290 Et ? Et... je vous souhaite la bienvenue. 593 00:51:41,291 --> 00:51:42,374 Mm... 594 00:51:42,958 --> 00:51:44,790 - Et ? - Et... 595 00:51:46,583 --> 00:51:49,124 Et Anatolich m'a appelé. 596 00:51:51,250 --> 00:51:52,374 JE? 597 00:51:52,791 --> 00:51:54,415 - Quand? - Quand. 598 00:51:56,410 --> 00:51:58,957 Il y a longtemps donc. 599 00:51:59,708 --> 00:52:02,332 Pour ça... Pour la chasse. 600 00:52:03,250 --> 00:52:06,582 Ah oui, exactement. La chasse a été longue. C'est arrivé. 601 00:52:07,708 --> 00:52:09,582 Qui vas-tu chasser ? 602 00:52:12,291 --> 00:52:15,540 Et c'est une question très intéressante. 603 00:52:15,833 --> 00:52:20,499 Nous allons chasser sur ces... ours. 604 00:52:21,125 --> 00:52:26,374 - Papa, expulse-le, s'il te plaît. - Eh bien, non. Tu sais quoi, ma fille, non ! 605 00:52:26,541 --> 00:52:30,820 Tu dis toujours que je trop strict avec vos prétendants. 606 00:52:30,125 --> 00:52:31,499 Alors découvrez-le par vous-même. 607 00:52:31,500 --> 00:52:33,499 - Oh, Ping Pong, laisse-moi t'aider. - Ouais. 608 00:52:33,708 --> 00:52:34,874 Oui, ça veut dire. Donc? 609 00:52:34,875 --> 00:52:36,624 Prends tes fleurs. Merci. 610 00:52:36,625 --> 00:52:39,374 Prends ton cognac et sors d'ici, tu comprends ? 611 00:52:39,375 --> 00:52:43,165 D'ACCORD. Et voilà, la voiture est en panne. 612 00:52:45,500 --> 00:52:47,624 Non, c'est sérieusement cassé. 613 00:52:47,625 --> 00:52:50,999 Quelqu'un a versé du cognac dans la boîte. Des étincelles. 614 00:52:51,625 --> 00:52:55,749 Alors pourquoi s’en préoccuper ? La voiture est à moi. 615 00:52:56,830 --> 00:52:59,832 Je trouverai de l'argent pour les réparations. Heureusement, ce n'est pas un problème. 616 00:52:59,916 --> 00:53:01,415 (Ruben sourit) 617 00:53:01,666 --> 00:53:04,790 - Alors, tu pars à la chasse. - Oui. 618 00:53:05,291 --> 00:53:07,665 Et Pen et moi resterons ici. 619 00:53:08,458 --> 00:53:12,582 Eh bien, c'est vrai, c'est vrai King Kong. Ooh... Ping-Pong. 620 00:53:12,708 --> 00:53:16,207 Allez-vous couper des salades ici ? nettoyer la chambre avec les filles. 621 00:53:16,208 --> 00:53:17,915 Et l'ex d'Irkin et moi... 622 00:53:19,410 --> 00:53:21,374 Partons pour une vraie chasse aux Russes. 623 00:53:21,458 --> 00:53:23,820 C'est ton ex-petit ami ? 624 00:53:23,830 --> 00:53:26,249 Il est comme ça. Oui, il est juste venu avec son père pour chasser. 625 00:53:26,250 --> 00:53:29,332 Laissez-les partir. Et toi et moi sommes là et nous passerons un bon moment. 626 00:53:29,333 --> 00:53:30,540 Je veux aussi. 627 00:53:32,125 --> 00:53:33,999 Ouh ! Bien joué! 628 00:53:34,000 --> 00:53:36,499 Regardez la vraie chasse russe. 629 00:53:37,291 --> 00:53:38,665 Où en hiver ? 630 00:53:40,458 --> 00:53:43,820 Aimeriez-vous aller à la pêche? rassemblés dans le désert. 631 00:53:43,208 --> 00:53:45,165 Oooh. 632 00:53:45,333 --> 00:53:47,707 Femmes. (Ruben sourit) 633 00:53:47,708 --> 00:53:48,957 - Rubén ! - UN? 634 00:53:48,958 --> 00:53:50,249 Préparez-vous à chasser ! 635 00:53:50,500 --> 00:53:51,957 Rubén ! Pouah. 636 00:53:51,958 --> 00:53:53,820 Se préparer! 637 00:53:53,333 --> 00:53:56,665 Oh. Où vais-je avec ça maintenant ? Juste une seconde, Ruben. 638 00:53:56,708 --> 00:53:58,624 Déposez une couronne. 639 00:54:00,666 --> 00:54:02,290 - Sortir d'ici ? - Je viens. 640 00:54:04,625 --> 00:54:05,957 Prenez l'air." 641 00:54:12,458 --> 00:54:15,249 Anatolie. Pourquoi tu portes un casque ? 642 00:54:15,250 --> 00:54:18,820 J'ai peur qu'il y ait une brique dans la forêt Ça va te tomber sur la tête, hein ? 643 00:54:18,625 --> 00:54:22,165 Ruben, donne-moi ta gourde d'eau. 644 00:54:23,625 --> 00:54:27,374 Pourquoi n'y sommes-nous pas allés en Hummer ? C'est plus pratique là-bas. 645 00:54:28,291 --> 00:54:29,999 Maintenant, vous le découvrirez. 646 00:54:44,625 --> 00:54:46,915 C'est une vraie route russe ! 647 00:54:46,916 --> 00:54:49,249 N'importe quel Hummer ici va s'effondrer ! 648 00:54:49,250 --> 00:54:51,624 Anatoly, tu as toujours le casque ? 649 00:54:52,410 --> 00:54:55,374 Qu'est-ce que c'est? Où as-tu trouvé la brique ? 650 00:55:11,333 --> 00:55:13,832 Quelle beauté ! 651 00:55:15,500 --> 00:55:16,999 (Roma et Pen vomissent) 652 00:55:17,750 --> 00:55:19,249 (criant, riant) 653 00:55:21,416 --> 00:55:23,457 Quelle beauté ! 654 00:55:29,333 --> 00:55:30,749 Pharaon, va te promener. 655 00:55:33,625 --> 00:55:36,165 Oh mon Dieu ! C'est le mien ! 656 00:55:36,750 --> 00:55:39,374 - Je vais te donner autre chose. - Les sapins de Noël, c'est parti ! 657 00:55:41,416 --> 00:55:43,957 - Anatoly, qu'est-ce que tu fais ? - Ha ha ! 658 00:55:43,958 --> 00:55:47,832 Vous devez tirer avec le pistolet. Euh ! King Kong ! 659 00:55:47,916 --> 00:55:48,999 Venez ici. 660 00:55:52,791 --> 00:55:55,749 Où vas-tu avec mon manteau de fourrure ? Alors avale-le. 661 00:55:57,250 --> 00:55:59,374 Mon grand-père. Voici. 662 00:55:59,708 --> 00:56:01,457 Comme? 663 00:56:05,500 --> 00:56:06,874 Euh, Anatoly. 664 00:56:06,875 --> 00:56:10,707 C'est tordu et avec un tel recul, que son épaule va être arrachée. 665 00:56:11,666 --> 00:56:13,290 Mais il ne tuera personne. 666 00:56:13,708 --> 00:56:15,624 Donc. Trions les armes ! 667 00:56:18,291 --> 00:56:20,400 Soyez égaux ! 668 00:56:20,833 --> 00:56:21,915 Attention! 669 00:56:22,541 --> 00:56:25,624 Nous n'avons que 3 places dans la caravane. 670 00:56:25,708 --> 00:56:29,749 Nous devons décider qui dormira dans la voiture avec Fedor. 671 00:56:29,750 --> 00:56:32,999 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? Qu'est-ce qui ne va pas chez moi tout le temps ? 672 00:56:33,291 --> 00:56:34,957 Les arbres de Noël, c'est parti. D'accord, Fed. 673 00:56:34,958 --> 00:56:37,540 Il n'y a pas de place. Allons-y. Les arbres de Noël, c'est parti. 674 00:56:37,875 --> 00:56:39,999 Tout autour! 675 00:56:41,291 --> 00:56:44,400 - Qui touchera la cible... - Quelle cible ? 676 00:56:45,500 --> 00:56:46,582 (tir) 677 00:56:47,500 --> 00:56:48,624 Celui-ci. 678 00:56:48,875 --> 00:56:51,332 Il dormira dans une caravane bien au chaud. 679 00:56:51,500 --> 00:56:54,624 Une place est déjà prise. Qui tirera ensuite ? 680 00:56:58,666 --> 00:57:00,290 - JE? - Rubén. 681 00:57:06,000 --> 00:57:07,820 (coup) 682 00:57:07,958 --> 00:57:11,207 Bravo, félicitations. Allez, épouvantail. 683 00:57:15,875 --> 00:57:16,957 (coups) 684 00:57:18,375 --> 00:57:19,499 Suis-je partant ? 685 00:57:20,541 --> 00:57:21,999 Bravo, j'ai compris. 686 00:57:29,375 --> 00:57:30,457 (coup) 687 00:57:33,958 --> 00:57:35,400 (en criant ?) 688 00:57:35,166 --> 00:57:38,790 Salut Chuchun – Sharp Eye, bonne nuit. 689 00:57:58,833 --> 00:58:01,249 Anatoly Anatolyevich. Peut-être 50 gouttes ? 690 00:58:02,830 --> 00:58:03,165 Quoi? 691 00:58:06,410 --> 00:58:07,582 Où as-tu trouvé ta réserve ? 692 00:58:08,166 --> 00:58:11,707 Eh bien, je suis peut-être un mauvais tireur. Et j'ai un excellent odorat. 693 00:58:12,000 --> 00:58:14,400 Donc, tout le monde a besoin de dormir un peu aujourd’hui. 694 00:58:14,333 --> 00:58:18,582 Demain matin, Ruben va chez le chasseur. Apportera le tétras-lyre. 695 00:58:18,625 --> 00:58:21,582 Vous serez super avec nous. (sourires) 696 00:58:21,583 --> 00:58:26,624 Et Pen surveillera l'ours toute la journée. (sourit) 697 00:58:27,583 --> 00:58:32,400 Vous n'auriez pas dû l'envoyer à Fedor. Inhumain, hein, Anatoly ? 698 00:58:34,875 --> 00:58:36,374 (Fiodor ronfle) 699 00:58:49,416 --> 00:58:50,499 (ronfle) 700 00:58:51,625 --> 00:58:54,874 (jeu de mots intraduisible en chinois) 701 00:59:06,410 --> 00:59:08,124 (Pen enregistre le coup de sifflet) 702 00:59:28,000 --> 00:59:29,499 (Romain ronfle) 703 00:59:32,333 --> 00:59:33,499 - Rubén. - Mm ? 704 00:59:33,500 --> 00:59:35,124 Vous en avez marre de ronfler. 705 00:59:35,125 --> 00:59:37,400 Et ce n'est pas moi, Anatoly. 706 00:59:37,333 --> 00:59:41,707 Cela fait déjà 2 heures que je patiente. Je pensais que c'était toi. Je ne voulais tout simplement pas le réveiller. 707 00:59:43,958 --> 00:59:45,457 (Pharaon gémit) 708 00:59:46,583 --> 00:59:48,820 Frappez le chien. 709 00:59:48,291 --> 00:59:52,249 Prends ton oreiller et lance-le-lui. Je ne peux pas. J'ai déjà jeté le mien. 710 00:59:52,583 --> 00:59:55,400 Tu pensais que c'était moi qui ronflais. De quoi parles-tu? Je l'ai lancé sur moi ? 711 00:59:55,410 --> 00:59:56,499 Eh bien, désolé. Anatolich janvier. 712 00:59:56,500 --> 01:00:01,499 Tu sais, endure cette symphonie pendant 2 heures, Eh bien, ça y est, c'est au-dessus de mes forces. 713 01:00:05,375 --> 01:00:06,749 Je vais t'étrangler, je pourris ! 714 01:00:13,500 --> 01:00:14,749 Je n'ai pas suivi. 715 01:00:15,416 --> 01:00:17,165 Vous ne pourrez pas le réveiller maintenant. 716 01:00:20,916 --> 01:00:24,707 Tais-toi, dit ! Lenochka, tu dois descendre plus bas. 717 01:00:24,708 --> 01:00:26,582 Je vais te le donner tout de suite, Lenochka ! 718 01:00:28,333 --> 01:00:31,582 - Donc. Il doit sortir. - Eh, qu'est-ce que tu fais ? Il va geler. 719 01:00:31,583 --> 01:00:35,249 - Eh bien, à Fedor ! - Nous ne pouvons pas. La maison de Fedor est déjà exiguë. 720 01:00:35,250 --> 01:00:38,540 Soit nous avons besoin de Fedor amène ici, ce qui est encore pire. 721 01:00:38,791 --> 01:00:42,457 Ou Pena. Ensuite, il dormira un peu. 722 01:00:42,541 --> 01:00:44,290 Je vais l'étrangler tout de suite ! 723 01:00:44,666 --> 01:00:48,207 Allez, tais-toi ! Fermez-la! 724 01:01:00,708 --> 01:01:03,165 Allons nous coucher. Il semble que ce soit ça. 725 01:01:12,375 --> 01:01:13,499 (ronfle) 726 01:01:14,625 --> 01:01:16,832 Ça suffit, je ne peux pas. Je vais chez le chasseur. 727 01:01:16,833 --> 01:01:21,249 Non, eh bien, il est une heure du matin. Où iras-tu ? Tant que ça va et vient, tout ira bien. 728 01:01:21,541 --> 01:01:25,790 Il vivait tranquillement à Erevan. Le diable t'a tiré. 729 01:01:31,791 --> 01:01:35,124 Putain de coup de sifflet ! 730 01:01:47,208 --> 01:01:48,457 Hé! 731 01:01:49,830 --> 01:01:52,332 Oh! Bonjour! Les gars, comment avez-vous dormi ? 732 01:01:52,333 --> 01:01:54,415 Comment as-tu dormi ? Qu'est-ce que tu es, Jackie Chan. Vous enseignez là-bas, hein ? 733 01:01:54,666 --> 01:01:56,207 Pourquoi Jackie Chan a-t-il perdu là-bas ? 734 01:01:56,458 --> 01:01:58,332 Euh ! Trois-ta-carcasses, trois-ta ! 735 01:02:02,250 --> 01:02:04,290 Anatoly, Anatoly, bonjour ! 736 01:02:04,291 --> 01:02:07,707 - Je ne trouve pas mon téléphone. - Prends la radio. 737 01:02:09,375 --> 01:02:12,124 Est allé. L'ours n'attendra pas. 738 01:02:12,541 --> 01:02:13,790 À la radio. 739 01:02:14,750 --> 01:02:15,832 Toi. 740 01:02:25,833 --> 01:02:29,374 Bien joué. Asseyez-vous ici. 741 01:02:29,375 --> 01:02:33,165 - Nous allons vous chasser les ours tout de suite. - Combien de temps dois-tu rester assis ? 742 01:02:33,458 --> 01:02:36,124 Pas pour longtemps. Jusqu'au printemps. Fermez la porte. 743 01:02:36,916 --> 01:02:41,874 Si un ours arrive, tirez-lui. Ou appelle-nous à la radio, compris ? 744 01:02:41,875 --> 01:02:43,832 - Bien. - Ça y est, allons-y. 745 01:03:06,958 --> 01:03:08,820 Anatolie. 746 01:03:08,791 --> 01:03:11,582 Combien de temps peut durer une chasse ? 747 01:03:12,333 --> 01:03:15,820 Ici, tout dure jusqu'au bout. 748 01:03:15,916 --> 01:03:17,624 Jusqu'à demain peut-être ? 749 01:03:18,750 --> 01:03:20,207 Il faut avoir du caractère. 750 01:03:20,208 --> 01:03:23,165 Tous. Ne bloquez pas l'air. L'ours entendra. 751 01:03:25,541 --> 01:03:28,165 Vos ours entendent-ils les ondes radio ? 752 01:03:29,830 --> 01:03:31,499 Oui. Bien sûr (rires) 753 01:03:44,250 --> 01:03:46,707 Rubén. Où? 754 01:03:59,416 --> 01:04:01,582 - Ici. - Qu'est-ce que c'est? 755 01:04:02,125 --> 01:04:04,374 Teterev, Anatolich. 756 01:04:04,666 --> 01:04:07,624 J'en ai demandé un normal au chasseur procurez-vous-en des frais ! 757 01:04:07,625 --> 01:04:08,999 Le chasseur est en pleine beuverie. 758 01:04:09,000 --> 01:04:11,707 J'ai aussi réfléchi d'avant en arrière. Corrigez la situation. 759 01:04:11,708 --> 01:04:13,374 Il est allé chercher l'animal en peluche. 760 01:04:14,625 --> 01:04:15,707 Épouvantail. 761 01:04:17,125 --> 01:04:19,665 Hé! Tiens le trophée, peluche ! 762 01:04:20,916 --> 01:04:22,540 Ils ont déjà tiré pour toi. 763 01:04:22,708 --> 01:04:24,207 (Pharaon aboie) 764 01:04:27,708 --> 01:04:28,915 Où vas-tu ? 765 01:04:36,541 --> 01:04:38,400 (la sonnette sonne) 766 01:04:57,875 --> 01:04:58,957 Ira ? 767 01:04:59,410 --> 01:05:00,540 (rire féminin) 768 01:05:00,708 --> 01:05:02,207 (la sonnette sonne) 769 01:05:13,625 --> 01:05:14,707 (grogne) 770 01:05:25,291 --> 01:05:26,374 (grogne) 771 01:05:29,000 --> 01:05:30,499 (en chinois) 772 01:05:32,000 --> 01:05:36,249 Va-t'en ! Partir! Va-t-en, ours ! 773 01:05:36,583 --> 01:05:40,665 Partir! Partir! 774 01:05:44,583 --> 01:05:45,707 Fuyez! 775 01:05:47,333 --> 01:05:48,457 Fuyez! 776 01:05:49,410 --> 01:05:50,499 Échappons-nous. 777 01:05:51,375 --> 01:05:54,124 Non, s'il vous plaît ! Pas besoin! 778 01:05:55,458 --> 01:05:56,582 Partir! 779 01:05:58,875 --> 01:05:59,999 (grogne) 780 01:06:11,833 --> 01:06:15,957 Eh, crétin, arrête ça. Si vous cassez un phare, vous ne paierez pas. 781 01:06:17,375 --> 01:06:18,665 Anatolie, Anatolie. 782 01:06:19,916 --> 01:06:21,624 Laissez-moi tirer au moins une fois. 783 01:06:22,166 --> 01:06:23,749 Tirez autant que vous le souhaitez. 784 01:06:24,791 --> 01:06:26,820 Donnez-moi des munitions. 785 01:06:26,625 --> 01:06:28,582 Je ne vous donnerai aucune munition. Alors tirez. 786 01:06:28,583 --> 01:06:29,665 (rires) 787 01:06:31,416 --> 01:06:32,624 Rubén Hein ? 788 01:06:32,625 --> 01:06:33,749 Vous brûlerez la viande. 789 01:06:33,750 --> 01:06:35,332 Nous n'enseignons pas au maître. 790 01:06:36,875 --> 01:06:39,207 Je m'inquiète pour notre invité. 791 01:06:39,916 --> 01:06:41,957 Ne t'inquiète pas. Que va-t-il lui arriver ? 792 01:06:41,958 --> 01:06:43,707 (grogne bruyamment) 793 01:06:43,708 --> 01:06:44,999 (Pharaon aboie) 794 01:06:45,125 --> 01:06:47,374 Peut-être que je tirerai ! 795 01:06:54,375 --> 01:06:55,457 (coup) 796 01:07:02,166 --> 01:07:04,624 Il s'est suicidé. 797 01:07:05,333 --> 01:07:06,415 (coup) 798 01:07:07,791 --> 01:07:08,874 Deux fois ? 799 01:07:09,916 --> 01:07:11,874 Eh bien, l'arme est tordue. 800 01:07:12,833 --> 01:07:14,665 Oh, les arbres de Noël, ici. 801 01:07:17,625 --> 01:07:20,457 - C'est ce que tu dis, Pen. - Petrovna, qu'est-ce que tu fais ? 802 01:07:20,458 --> 01:07:23,415 - J'étais complètement silencieux. - Mais tu as pensé à lui ? 803 01:07:23,791 --> 01:07:25,874 - Non. - Ici. 804 01:07:26,583 --> 01:07:31,249 Et ce n’est pas étonnant. Ils se réunissent pendant une semaine, et ils envisagent déjà de se marier. 805 01:07:31,333 --> 01:07:33,749 - C'est ton père qui t'a envoyé ? - Irusha. 806 01:07:34,291 --> 01:07:35,540 Bien. Quoi toi ? 807 01:07:36,625 --> 01:07:38,290 Intérêt purement féminin. 808 01:07:39,410 --> 01:07:40,290 Bien. Pour être honnête, 809 01:07:41,291 --> 01:07:42,915 J'y pense aussi. 810 01:07:44,410 --> 01:07:46,820 Donc. Peut-être vaut-il mieux en trouver un normal ? 811 01:07:46,375 --> 01:07:48,540 D'où te vient l'idée qu'il est fou ? 812 01:07:48,583 --> 01:07:51,540 Si la forme de ses yeux est différente, ça ne veut pas dire qu'il est pire. 813 01:07:51,541 --> 01:07:55,249 - Il ressent et comprend aussi tout. - Eh bien... je ne sais pas. 814 01:07:57,333 --> 01:07:59,249 Nos gars sont meilleurs. 815 01:08:00,583 --> 01:08:01,665 Petrovna. 816 01:08:02,208 --> 01:08:06,207 Puisque nos gars sont meilleurs, et vous ? Êtes-vous en train de vous faufiler dans les coins avec oncle Ruben ? 817 01:08:06,666 --> 01:08:08,582 - JE? - Attention, vernissez. 818 01:08:08,583 --> 01:08:12,790 Oh. Désolé. Qu'est-ce que tu inventes ? Je suis avec Ruben, ha. 819 01:08:13,830 --> 01:08:15,540 Il m'a juste rendu propre soutient humainement. 820 01:08:15,541 --> 01:08:18,124 - Nous savons pourquoi il vous soutient. - Arrêtez ça. 821 01:08:18,166 --> 01:08:21,165 Pen me soutient aussi purement humainement. 822 01:08:22,208 --> 01:08:27,457 Pour mon bien, je suis venu ici et j'ai appris le russe. Il endure toutes les épreuves de son père. 823 01:08:28,625 --> 01:08:30,820 Aime les animaux. 824 01:08:30,830 --> 01:08:31,582 (la voiture klaxonne) 825 01:08:32,375 --> 01:08:34,207 Pourquoi sont-ils arrivés si tôt ? 826 01:08:41,416 --> 01:08:45,624 - Où l'as-tu trouvé en hiver ? - Oui. (avec dédain) 827 01:08:45,791 --> 01:08:49,749 C'est Pen qui a échoué. Regardez sur qui vous avez tiré. 828 01:08:51,625 --> 01:08:53,957 Vous dites qu'il aime les animaux ? 829 01:08:55,250 --> 01:08:59,790 -Où est Pen ? - Elle pleure dans la voiture, le sapin de Noël, na. 830 01:09:01,333 --> 01:09:02,582 Soutien de famille. 831 01:09:04,791 --> 01:09:07,249 Calme, d'accord. Eh bien, ne vous inquiétez pas. 832 01:09:09,250 --> 01:09:11,820 Stylo, que s'est-il passé ? 833 01:09:11,750 --> 01:09:14,707 - J'ai tué un ours. - Eh bien, qu'est-ce que tu fais ? 834 01:09:14,708 --> 01:09:19,957 Tu sais juste, fais-le deux fois pouf-pouf et l'ours s'est endormi. 835 01:09:21,500 --> 01:09:24,582 Pouvez-vous imaginer? Deux tirs à bout portant 836 01:09:24,583 --> 01:09:27,457 et tu connais cet ours, ça vient de se retourner. 837 01:09:27,458 --> 01:09:31,400 Il y a des pièces partout sur le terrain d'avant en arrière, d'avant en arrière. Euh-euh ? 838 01:09:32,000 --> 01:09:36,957 Mais c'est notre héros. Il a sauvé le chien, n'est-ce pas ? 839 01:09:38,875 --> 01:09:42,540 Quand Fedor a vu ça, il s'est évanoui 840 01:09:42,541 --> 01:09:44,499 vous n'en avez aucune idée. 841 01:09:44,708 --> 01:09:47,249 Mais l'ours est aussi bon. Ouais, ouais. 842 01:09:47,250 --> 01:09:51,624 Tout le village. Tu n'en as aucune idée Je voulais juste me pendre à cet ours. 843 01:09:52,291 --> 01:09:56,707 L'ours est très méchant. C'est une bête, écoute. 844 01:09:56,708 --> 01:09:58,915 Tu n'en as aucune idée ce pauvre ours. 845 01:09:58,916 --> 01:10:02,957 Je lui ai fait un bain de sang ! (Le stylo pleure) 846 01:10:05,916 --> 01:10:08,832 Quoi... Qu'est-ce qui ne va pas chez toi... 847 01:10:09,958 --> 01:10:11,820 Pouah ! 848 01:10:20,625 --> 01:10:21,707 Oui. 849 01:10:22,583 --> 01:10:24,624 Toi et moi avons perdu cette moitié. 850 01:10:31,708 --> 01:10:33,820 Eh bien, à quoi faut-il penser ? 851 01:10:34,833 --> 01:10:38,582 S'il n'était pas possible de reprendre Ira à Peng, 852 01:10:39,125 --> 01:10:42,582 il est donc nécessaire de reprendre Peng à Ira. 853 01:10:44,500 --> 01:10:45,624 Désolé. 854 01:10:46,708 --> 01:10:49,165 Pour ainsi dire, venez de l’autre côté. 855 01:10:49,375 --> 01:10:51,124 Je t'ai apporté du thé. 856 01:10:52,000 --> 01:10:53,249 Gardez au chaud. 857 01:10:57,830 --> 01:10:59,624 Ma chérie. Sur. 858 01:11:12,916 --> 01:11:14,400 Ours en peluche? 859 01:11:20,410 --> 01:11:22,790 Vous avez besoin d'une distraction. 860 01:11:37,208 --> 01:11:38,290 Ours en peluche? 861 01:11:52,000 --> 01:11:55,332 Oui, Lyoliki. Vin. Nous apporterons le vin avec moi. 862 01:11:56,830 --> 01:11:58,624 Fiodor, nous n’avons pas mangé de viande comme la dernière fois. 863 01:11:58,625 --> 01:12:00,499 Tout ira bien, les sapins de Noël. 864 01:12:00,500 --> 01:12:02,999 Alors, mettez le vin ici. Anatoly, bonnes vacances. 865 01:12:03,000 --> 01:12:06,790 Sanya ! Bonjour mon cher! Commande spéciale rien que pour vous. 866 01:12:06,791 --> 01:12:09,374 - Complètement chargé. - Eh bien, merci, merci. 867 01:12:09,375 --> 01:12:11,999 Donc. Eh bien, allons-y, allons-y. Passons à table là-bas. 868 01:12:12,250 --> 01:12:15,499 Alors les filles, que se passe-t-il ? Pourquoi tes verres sont vides ? 869 01:12:15,541 --> 01:12:19,665 Allez, allez. Ils se sont écartés. Allons-y, partons. 870 01:12:20,375 --> 01:12:21,499 (en criant) 871 01:12:23,416 --> 01:12:25,820 Nous boirons ainsi aujourd’hui, oui. 872 01:12:25,830 --> 01:12:27,499 Et par-dessus bord, vous savez, il fait nuit. Vous ne pouvez rien voir. 873 01:12:27,500 --> 01:12:30,290 Eh bien, il a encore fait un signe de la main, ce qui signifie qu'il a crié : "Le premier à partir !" 874 01:12:30,291 --> 01:12:34,249 J'ai ouvert la porte et à 2 mètres Des grognements sur l'asphalte ! (Rire) 875 01:12:34,250 --> 01:12:36,874 Cela signifie qu'il y a des contusions et des fractures. Eh bien, rien. 876 01:12:36,875 --> 01:12:39,332 Depuis, il est dans les avions. il ne boit plus, non ? 877 01:12:39,333 --> 01:12:40,415 Oui. 878 01:12:44,125 --> 01:12:45,665 Bonjour. 879 01:12:48,500 --> 01:12:50,915 - Qui est-ce? - Ceci... 880 01:12:51,250 --> 01:12:54,207 - C'est en fait le marié d'Irkin. - Oui? 881 01:12:54,500 --> 01:12:57,457 Pourquoi n'as-tu pas dit que tu avais des invités ? 882 01:12:57,916 --> 01:13:00,582 Je ne voulais juste pas te réveiller. Mm. 883 01:13:04,875 --> 01:13:07,915 Bien? Il est temps de passer à table, non ? 884 01:13:08,416 --> 01:13:09,499 Allons-y. 885 01:13:11,541 --> 01:13:12,665 Éloigne-toi de moi. 886 01:13:12,875 --> 01:13:15,790 Entrez, entrez. Ici, asseyez-vous. Oui. 887 01:13:16,410 --> 01:13:18,915 Viens là-bas. Entrez. Asseyez-vous là-bas, oui. 888 01:13:19,500 --> 01:13:21,820 Oui. Ne demandez même pas. 889 01:13:21,830 --> 01:13:22,165 Petrovna. 890 01:13:23,541 --> 01:13:24,665 Amis. 891 01:13:25,333 --> 01:13:29,290 Chaque 23 février à l'occasion de la Journée du Défenseur de la Patrie, 892 01:13:29,333 --> 01:13:32,415 Nous sommes tous réunis à cette table. 893 01:13:32,416 --> 01:13:33,457 Oui. 894 01:13:33,458 --> 01:13:37,624 Je suis très heureux que nous n'ayons jamais n'a pas rompu cette tradition. 895 01:13:37,791 --> 01:13:39,457 Hourra! Hourra! 896 01:13:42,541 --> 01:13:44,915 Mm-mm. 897 01:13:45,830 --> 01:13:48,540 Anatoly Anatolich, et je fais quelque chose Je n'ai pas vu de caviar cette année. 898 01:13:48,541 --> 01:13:51,290 - Ouvre les yeux. - Ah, merci. 899 01:13:53,916 --> 01:13:56,957 Prendre une collation, prendre une collation Tiens, prends le poisson. 900 01:13:58,830 --> 01:14:00,957 - Pen, mon pote, allons fumer une cigarette. - Merci, je ne fume pas 901 01:14:00,958 --> 01:14:03,957 Je ne fume pas non plus. Ici en Russie Il est de coutume de fumer – ne fumez pas. Allons-y. 902 01:14:04,583 --> 01:14:06,400 Quoi? Allons-y, allons-y. 903 01:14:06,125 --> 01:14:07,374 Fedor. 904 01:14:07,375 --> 01:14:10,290 Aller. Le propriétaire appelle. Allez-y, je vais le faire. 905 01:14:20,416 --> 01:14:21,832 En général, tu sais 906 01:14:22,666 --> 01:14:24,707 Je suis vraiment content pour vous les gars. 907 01:14:25,208 --> 01:14:28,749 Ira trouvera enfin son havre de paix. 908 01:14:29,625 --> 01:14:32,249 - Merci. - Pourquoi merci ? Merci. 909 01:14:33,208 --> 01:14:38,540 Toi seul le sais, ça n'a pas d'importance Gardez les yeux ouverts avec elle. 910 01:14:39,416 --> 01:14:40,499 Pour quoi? 911 01:14:41,958 --> 01:14:43,290 Eh bien, pourquoi ? 912 01:14:43,875 --> 01:14:46,540 C'est une belle fille, vous pouvez le constater par vous-même. 913 01:14:47,125 --> 01:14:50,790 Seulement ça, comment puis-je te le dire, elle a du vent. 914 01:14:51,000 --> 01:14:53,332 Comprendre? Eh bien, ici... 915 01:14:53,833 --> 01:14:58,499 je suis allé en France Je suis revenu avec le Français. 916 01:14:59,333 --> 01:15:02,790 J'ai pris l'avion pour la Thaïlande et j'ai traîné un Thaïlandais. 917 01:15:04,291 --> 01:15:07,624 Il y avait des Mongols. Allemands. 918 01:15:09,791 --> 01:15:11,915 Compatriote, ne vous fatiguez pas. Pourquoi est-elle là avec lui... 919 01:15:12,625 --> 01:15:14,374 Je n'ai rien rencontré du tout. 920 01:15:16,830 --> 01:15:20,415 Vous savez, j'ai généralement à un moment donné il y avait un sentiment complet que... 921 01:15:22,583 --> 01:15:25,915 peut-être : elle a un passe-temps pour les hommes collecter ? 922 01:15:27,333 --> 01:15:28,707 Ce n'est pas vrai. 923 01:15:32,625 --> 01:15:35,540 Eh bien, pourquoi est-ce que ce n'est pas vrai ? 924 01:15:38,333 --> 01:15:39,415 Vous êtes ici. 925 01:15:42,458 --> 01:15:44,999 Ne vous tendez pas... Je pense que les aventures d'Ira 926 01:15:45,000 --> 01:15:47,832 avec votre apparence, ils appartiennent au passé. 927 01:15:49,830 --> 01:15:50,207 Bien que... 928 01:15:50,916 --> 01:15:52,249 Notre ballon est rond. 929 01:15:52,833 --> 01:15:54,707 Combien y a-t-il d’autres pays, n’est-ce pas ? 930 01:15:54,708 --> 01:15:57,332 Pen, tout le monde y va faire de la motoneige. 931 01:15:57,333 --> 01:15:58,832 Allons nous changer. 932 01:16:00,666 --> 01:16:01,790 Stylo? 933 01:16:05,958 --> 01:16:07,415 Il a l'air plutôt sombre. 934 01:16:08,830 --> 01:16:09,332 Peut-être qu'il a mangé quelque chose ou autre. 935 01:16:10,583 --> 01:16:12,332 UN? Ouais ! 936 01:16:15,830 --> 01:16:17,707 Bien! Allons-y! 937 01:16:17,708 --> 01:16:20,790 Amusement folklorique russe Course de traîneau ! 938 01:16:20,791 --> 01:16:23,820 Nous allons à Veselovka et revenons. Qui est le plus rapide ? 939 01:16:23,830 --> 01:16:25,820 - Quel prix ? - Honneur du pays. 940 01:16:25,830 --> 01:16:27,707 Eh bien, Tolyan. Cette fois Je vais te le faire. 941 01:16:27,791 --> 01:16:30,957 Les bains publics ont-ils brûlé ? L'avez-vous vu ? Je l'ai acheté il y a une semaine. 942 01:16:30,958 --> 01:16:34,249 C'est ton tacot chinois Il tirera une ou deux fois. 943 01:16:34,250 --> 01:16:36,874 En fait. Les chinois sont les meilleurs. 944 01:16:37,410 --> 01:16:39,582 - Oh! - Surtout sur les piles. 945 01:16:39,583 --> 01:16:41,707 Ensuite, vous partirez seul. 946 01:16:46,166 --> 01:16:48,499 Stylo, qu'est-ce qui ne va pas ? 947 01:16:49,000 --> 01:16:50,915 Stylo. Tu ne m'entends pas ? 948 01:16:51,333 --> 01:16:52,665 Pourquoi tu te tais ? 949 01:17:05,250 --> 01:17:06,790 Cela s'est magnifiquement passé. 950 01:17:07,000 --> 01:17:10,582 Bien, Irus, nous sommes normaux en ce moment, en finnois, nous rattraperons notre retard. 951 01:17:10,583 --> 01:17:12,820 Viens t'asseoir avec Romka. 952 01:17:14,708 --> 01:17:17,165 - Laisse-moi m'asseoir, je le veux aussi. - Oui, attends. 953 01:17:17,166 --> 01:17:18,749 - Pourquoi es-tu ! - Sortez d'ici ! 954 01:17:18,750 --> 01:17:21,624 - Alors, allez ! Allez. Sortez d'ici ! - Oui, patron. 955 01:17:25,166 --> 01:17:26,790 Donne-moi ton casque, espèce de salaud ! 956 01:17:28,583 --> 01:17:29,749 Abruti. 957 01:17:32,583 --> 01:17:37,374 Voici ma "Taïga". Usine de Rybinsk. Bien! 958 01:17:38,166 --> 01:17:40,457 Voyons qui est le plus cool ici ! 959 01:17:40,458 --> 01:17:41,874 Au départ. 960 01:17:42,416 --> 01:17:43,540 (rires) 961 01:17:44,250 --> 01:17:45,790 Attention ! 962 01:17:48,708 --> 01:17:49,832 Mars. 963 01:18:41,125 --> 01:18:42,207 Stylo! 964 01:18:43,666 --> 01:18:45,957 - Ce qui se passe? - Rien! 965 01:18:45,958 --> 01:18:50,207 - Je suis un souvenir de tes vacances pour toi ! - De quoi parles-tu? 966 01:18:51,208 --> 01:18:53,665 - Allez plus vite ! - Arrêtons-le maintenant ! 967 01:19:13,958 --> 01:19:15,290 Ira ! 968 01:19:18,208 --> 01:19:19,415 Ira ! 969 01:19:21,250 --> 01:19:22,332 Tiens-la ! 970 01:19:26,125 --> 01:19:27,207 Ira ! 971 01:19:28,666 --> 01:19:32,374 - Ira ! Ira. - Papa, je suis là ! 972 01:19:32,375 --> 01:19:33,749 Tenez-le ! Stylo. 973 01:19:35,291 --> 01:19:36,582 - Stylo! - Papa! 974 01:19:36,583 --> 01:19:39,832 - Tenez-moi. San ! - Papa, va le chercher ! Papa! 975 01:19:39,833 --> 01:19:42,124 - Main! Main! - Stylo! 976 01:19:42,666 --> 01:19:45,207 - Papa! - Tous. Tous. 977 01:19:45,625 --> 01:19:46,749 Stylo. 978 01:19:48,166 --> 01:19:49,249 Respirer. 979 01:19:51,625 --> 01:19:52,707 Ne respire pas. 980 01:19:55,830 --> 01:19:56,165 Respirer. 981 01:19:59,958 --> 01:20:02,332 Respirer. (Le stylo tousse) 982 01:20:02,583 --> 01:20:05,124 Pouvez-vous être plus silencieux ? Je ne peux pas l'entendre. 983 01:20:05,416 --> 01:20:06,540 (toux) 984 01:20:09,166 --> 01:20:10,290 Respirez. 985 01:20:10,500 --> 01:20:11,624 (toux) 986 01:20:12,958 --> 01:20:17,290 Laisse-moi écouter. Vous ne savez pas comment. J'ai travaillé dans une ambulance à Erevan. 987 01:20:17,625 --> 01:20:18,832 Conducteur. 988 01:20:18,916 --> 01:20:22,249 - Tu peux te taire ! Je n'entends pas ! - Regarder! 989 01:20:22,500 --> 01:20:24,290 C'est pour ça que je ne t'épouse pas ! 990 01:20:24,291 --> 01:20:26,457 Parce que vous, les hommes de race blanche tout le monde est comme ça ! 991 01:20:26,458 --> 01:20:30,124 Premièrement : « Cher, bien-aimé. » Et puis : « Tais-toi et assieds-toi dans la cuisine. » 992 01:20:30,125 --> 01:20:32,915 C'est comme si tu étais sans moi J'ai longé les Champs Elysées ! 993 01:20:32,916 --> 01:20:35,249 - Mais où je veux, j'y marche ! - Fermez-la! 994 01:20:35,250 --> 01:20:36,999 Fermez-la! (Le stylo tousse) 995 01:20:37,000 --> 01:20:38,832 Attendez ! 996 01:20:39,833 --> 01:20:40,915 Désolé. 997 01:20:42,500 --> 01:20:43,624 Donnez-le. 998 01:20:45,875 --> 01:20:47,415 J'ai déjà écouté. 999 01:20:47,708 --> 01:20:52,665 Alors, regarde. Besoin de beaucoup de chaleur... Boire. 1000 01:20:53,291 --> 01:20:56,749 3-4 jours de repos au lit. Et apportez des framboises. 1001 01:20:57,958 --> 01:21:00,207 Ah... Et le cognac. 1002 01:21:02,000 --> 01:21:03,249 Pourquoi le cognac ? 1003 01:21:03,958 --> 01:21:05,400 Pour moi. 1004 01:21:06,791 --> 01:21:08,400 Eh bien, bien sûr. 1005 01:21:11,410 --> 01:21:15,707 - Vous avez de la racine de ginseng. - Non. 1006 01:21:15,708 --> 01:21:18,332 Je vais acheter du citron. Mm! 1007 01:21:21,830 --> 01:21:25,400 Je t'ai dit de te débarrasser de lui ne noie pas ma motoneige, idiot ! 1008 01:21:25,410 --> 01:21:27,999 Qu'est-ce que j'ai à faire avec ça ? Вы сами устроили ces courses de motoneige! 1009 01:21:28,000 --> 01:21:31,165 S'ils ne l'avaient pas arrangé, tout se serait bien passé. J'ai déjà préparé le terrain. 1010 01:21:31,166 --> 01:21:34,624 - Putain d'agronome ! - Alors tu l'as dit toi-même, traverse le lac ! 1011 01:21:37,750 --> 01:21:39,957 Alors tout ça c'est à cause de toi ? 1012 01:21:44,666 --> 01:21:46,790 Pourquoi as-tu sauté, espèce de malade ? 1013 01:21:47,583 --> 01:21:50,624 Allez, sors. Nous pouvons parler ici il faut que ce soit comme une famille. 1014 01:21:50,666 --> 01:21:51,749 Aucune question. 1015 01:21:52,666 --> 01:21:55,249 - Devons-nous résoudre ma question ? - Il y est allé, dit-il. 1016 01:22:03,125 --> 01:22:08,374 Je pensais que tu voulais que je devienne russe, et épousa Ira. 1017 01:22:09,333 --> 01:22:11,290 Écoute, Peng. Allez, viens ici. 1018 01:22:12,000 --> 01:22:13,820 Venez ici. 1019 01:22:19,916 --> 01:22:20,999 Asseyez-vous. 1020 01:22:25,500 --> 01:22:26,582 Ouf. 1021 01:22:27,791 --> 01:22:28,915 Écoutez ici. 1022 01:22:31,458 --> 01:22:32,790 Comment puis-je vous l'expliquer ? 1023 01:22:35,410 --> 01:22:38,290 Eh bien, regarde, il y a un chien. Ouah, ouah, ouah. 1024 01:22:39,166 --> 01:22:41,915 Et il y a un chat. Miaou, miaou. 1025 01:22:42,333 --> 01:22:48,820 Il ne peut pas y avoir un chat et un chien. C'est impossible. Cela ne se passe pas ainsi. 1026 01:22:48,333 --> 01:22:51,374 Et le chien, Le chien n'a rien à voir là dedans. 1027 01:22:51,375 --> 01:22:52,790 Elle n'est pas mauvaise. 1028 01:22:52,791 --> 01:22:57,624 Elle a juste, elle a juste perdu son odorat à un moment donné. J'ai perdu mon chemin. 1029 01:22:58,830 --> 01:23:01,124 Et là, là derrière la clôture, il y a plein d'autres chiens là-bas ! 1030 01:23:01,125 --> 01:23:05,820 Ouah, ouah, ouah, ouah ! Ce chien doit y aller ! 1031 01:23:05,208 --> 01:23:08,582 Et le chat ? C'est juste plus facile pour le chat. 1032 01:23:08,958 --> 01:23:11,124 Elle n'a pas besoin de se rattraper. Que dois-je dire au chien ? 1033 01:23:11,125 --> 01:23:15,124 Comment puis-je la refuser ! Pas de chien, pas de problème ! 1034 01:23:15,375 --> 01:23:16,457 Écouter. 1035 01:23:16,875 --> 01:23:20,415 Je vous le demande en tant que personne. Eh bien, abandonnez ce chat. 1036 01:23:26,208 --> 01:23:28,374 Ici. Regardez ça. 1037 01:23:28,750 --> 01:23:31,624 Vous voyez, c'est Ira, c'est moi, c'est sa mère. 1038 01:23:32,500 --> 01:23:35,124 Eh bien, voyez-vous quelqu'un ici ? semblable à vous ? 1039 01:23:36,291 --> 01:23:37,374 Non. 1040 01:23:38,416 --> 01:23:39,540 Non ! 1041 01:23:40,125 --> 01:23:42,707 Et il n'y a pas de place pour vous ici ! 1042 01:24:00,833 --> 01:24:03,582 - Des Roms ? - Peng. 1043 01:24:03,791 --> 01:24:05,165 Imbécile, effrayé. 1044 01:24:05,250 --> 01:24:08,874 Bref, ne vous laissez pas entraîner dans tout ce charabia. Rien de personnel, juste du business. 1045 01:24:09,410 --> 01:24:11,999 Voiture, dis à Anatoly Anatolyevich, qu'elle sera à la gare. 1046 01:24:13,410 --> 01:24:16,207 Tu pars ? Oui, mon frère, je pars. 1047 01:24:22,000 --> 01:24:23,374 Puis-je venir avec toi ? 1048 01:24:26,333 --> 01:24:27,624 Venez ici. 1049 01:24:30,208 --> 01:24:32,665 Peut? Quinze. 1050 01:24:34,250 --> 01:24:35,374 Bien. 1051 01:24:41,583 --> 01:24:42,665 (grogne) 1052 01:24:57,416 --> 01:25:00,874 Ah ! Ha! Pourquoi ne dormons-nous pas ? 1053 01:25:01,583 --> 01:25:02,707 Insomnie? 1054 01:25:06,410 --> 01:25:07,332 Papa, il est parti. 1055 01:25:09,830 --> 01:25:13,124 - Eh bien, bien. J'ai fait ce qu'il fallait. - Papa, il est parti pour moi. 1056 01:25:13,791 --> 01:25:15,540 Pour que je puisse être heureux ici. 1057 01:25:18,833 --> 01:25:19,957 Et je... 1058 01:25:22,708 --> 01:25:24,374 Je resterai ici pour lui. 1059 01:25:26,583 --> 01:25:28,540 Il a sauté dans le trou pour moi. 1060 01:25:30,410 --> 01:25:32,207 - De quoi parles-tu? - Mais il ne sait pas nager. 1061 01:25:32,250 --> 01:25:33,457 J'ai été infecté, ou quoi ? 1062 01:25:40,830 --> 01:25:43,707 J'ai réalisé que je ne pouvais pas te rendre heureux. 1063 01:25:44,750 --> 01:25:47,665 Tu es la meilleure chose qui me soit arrivée pour toute une vie. 1064 01:25:53,000 --> 01:25:55,832 Mais tu sais comment j'imaginerai ce qui est nécessaire endurer son père toute sa vie, 1065 01:25:55,833 --> 01:25:57,999 Tu connais tout cet amour comme ta main. 1066 01:26:00,291 --> 01:26:01,624 Il t'a jeté à l'eau ? 1067 01:26:07,000 --> 01:26:08,332 Et moi aussi. 1068 01:26:08,708 --> 01:26:11,820 Mais moi en été. Je suis l'un des miens. 1069 01:26:13,500 --> 01:26:17,165 Je te le dis, ne sois pas stupide. Nous allons maintenant à Moscou. 1070 01:26:17,750 --> 01:26:21,290 Je vais vous présenter ces filles. J'ai un petit secret. 1071 01:26:21,416 --> 01:26:23,790 Oh, mon frère, que fait-elle avec ses mains ? 1072 01:26:24,666 --> 01:26:26,457 Et pas seulement, bien sûr, avec vos mains. 1073 01:26:27,000 --> 01:26:28,457 Mais qu'est-ce que je te dis ? 1074 01:26:54,833 --> 01:26:58,874 Ouah? Abruti? Courez, courez. 1075 01:27:05,708 --> 01:27:06,790 Bien? 1076 01:27:07,750 --> 01:27:10,332 - On va faire un tour ? - Non. 1077 01:27:33,125 --> 01:27:35,665 Allons. Entrez. 1078 01:27:36,830 --> 01:27:38,124 Je te fais confiance. 1079 01:27:38,375 --> 01:27:40,832 Non, eh bien, c'est normal, hein ? Allons-y, ça veut dire... Putain... 1080 01:27:41,791 --> 01:27:46,249 Normale Normale Je suis allé au club. 1081 01:27:46,458 --> 01:27:50,124 Moi aussi... Les gens aussi. Des amis. Comment ça? 1082 01:27:50,125 --> 01:27:52,820 - Où? - Asseyez-vous. 1083 01:27:57,708 --> 01:27:59,400 Alors dis-moi. 1084 01:27:59,625 --> 01:28:01,374 Did you jump into the water because of Irka? 1085 01:28:02,583 --> 01:28:03,665 Certainement. 1086 01:28:06,125 --> 01:28:08,124 Êtes-vous aussi venu en Russie à cause d'elle ? 1087 01:28:08,750 --> 01:28:09,874 Oui. 1088 01:28:12,125 --> 01:28:13,207 Et un ours ? 1089 01:28:16,583 --> 01:28:17,665 Chien. 1090 01:28:19,410 --> 01:28:20,499 Vous êtes vous-même un chien ! 1091 01:28:21,875 --> 01:28:24,707 Ne me confondez pas. J'ai déjà terminé le puzzle. 1092 01:28:31,541 --> 01:28:34,165 D'accord, c'est bien de faire l'imbécile. Rentrons à la maison. 1093 01:28:35,166 --> 01:28:37,415 À Shanghai ? Avec toi ? 1094 01:28:42,791 --> 01:28:45,124 Et tu vas me jeter à l'eau ? 1095 01:28:45,750 --> 01:28:47,374 И травить собаками? 1096 01:28:48,958 --> 01:28:50,820 Non. 1097 01:28:50,208 --> 01:28:52,290 Alors pourquoi es-tu venu ? 1098 01:28:55,000 --> 01:28:57,999 Parce que les Russes n’abandonnent pas les leurs. 1099 01:29:11,333 --> 01:29:13,999 Droite. Papa. 1100 01:29:23,750 --> 01:29:24,832 (klaxonne) 1101 01:29:26,791 --> 01:29:27,874 Stylo ! 1102 01:29:29,291 --> 01:29:30,790 (Pharaon aboie) 1103 01:29:35,500 --> 01:29:36,749 - Baie ! - Oh. 1104 01:29:38,625 --> 01:29:39,749 Stylo. 1105 01:29:48,416 --> 01:29:49,874 Donc. Seulement ça. 1106 01:29:50,416 --> 01:29:53,957 Mettons-nous d'accord sur le rivage Les enfants auront un nom de jeune fille. 1107 01:29:54,208 --> 01:29:56,820 Non (rires) 1108 01:29:56,830 --> 01:29:58,415 - Au moins pour les garçons. - Eh bien, papa ! 1109 01:30:01,291 --> 01:30:02,915 D'accord, je suggérais juste. 1110 01:30:05,666 --> 01:30:08,499 - Chante, tu es bientôt là ? - Papa, arrête ça. 1111 01:30:08,500 --> 01:30:13,165 Et quoi ? Il y avait Pen, maintenant il y a Petya. Le nom russe normal est Peter. 1112 01:30:17,410 --> 01:30:18,124 Prêt. 1113 01:30:41,708 --> 01:30:43,400 Cassé. 1114 01:30:43,958 --> 01:30:45,820 Chinois. 1115 01:30:45,583 --> 01:30:46,832 Japonais. 1116 01:30:47,208 --> 01:30:50,749 Et une merde. Nourris ! Obtenez le nôtre ! 1117 01:30:54,708 --> 01:30:57,457 Pas. Eh bien, c'est beau, les sapins de Noël sont allumés. 1118 01:30:59,000 --> 01:31:00,415 Préparons-nous. 1119 01:31:01,125 --> 01:31:02,207 (éternue) 1120 01:31:18,708 --> 01:31:22,957 Est-ce que ce sont nos nouveaux parents ? Oui. Faire connaissance. 1121 01:31:22,958 --> 01:31:25,540 Aucunement! Les sapins de Noël, c'est parti ! 1122 01:31:26,000 --> 01:31:27,582 Fedka, va-t'en ! 1123 01:31:28,208 --> 01:31:29,540 Bonjour. 1124 01:31:30,500 --> 01:31:31,582 Bonjour. 1125 01:31:32,000 --> 01:31:34,874 Vous leur dites. Que le mariage aura lieu à Shanghai. 1126 01:31:36,791 --> 01:31:37,999 Qu'a-t-il dit ? 1127 01:31:38,000 --> 01:31:41,540 Et surtout, dis-leur que le mariage aura lieu en Russie. 1128 01:31:41,541 --> 01:31:45,332 Récupérez vos affaires. Il fait froid ici. Prenez des vêtements chauds. 1129 01:31:45,333 --> 01:31:47,915 Et allons aux bains publics. 1130 01:31:48,250 --> 01:31:49,749 Allons aux bains publics. 1131 01:31:49,750 --> 01:31:55,820 J'ai passé 3 fois en Russie, J'ai réalisé que la vie 1132 01:31:55,830 --> 01:31:57,124 impossible à trouver sur Wikipédia. 1133 01:31:57,458 --> 01:32:00,124 La vie, surtout d'un Russe, 1134 01:32:00,125 --> 01:32:02,790 c'est un long processus plein de souffrance. 1135 01:32:03,291 --> 01:32:06,832 Dans toutes les philosophies et religions une personne devient plus forte 1136 01:32:06,833 --> 01:32:08,790 et est purifié par la souffrance. 1137 01:32:09,250 --> 01:32:13,665 Il suffit de croire et d'aimer. Je crois. Et j'adore ça. 1138 01:32:14,166 --> 01:32:15,915 Et c'est ainsi que je suis devenu russe.